Текст и перевод песни Zeljko Joksimovic feat. Miligram - Libero

Libero

Priznaću ti sve
I za šta nisam kriv
Umesto mene, nek' drugi se bore
Moje telo, predalo se
Hoću samo sve da zaboravim
Jer kad juče ti izgleda blizu
Sutra uvek daleko ti je
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
Koliko nesreće mozeš da daš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Neću žaliti stvarno ni za čim
I sreća i tuga na mome su licu
Slika koja nedostaje
Hoću samo sve da zaboravim
Jer kad snovi ti okrenu leđa
Jutro je sve što ti ostaje
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
Koliko nesreće mozeš da daš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
I ako negde slučajno ugledam ti lice
I pogled spustim tad
Jedino ti znaćeš
Sve da uništim, ti uvek ostaćeš
Lepa da plačeš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero

Libre

Je t'avoue tout
Et pour quoi je ne suis pas coupable
Au lieu de moi, que d'autres se battent
Mon corps, s'est rendu
Je veux juste tout oublier
Parce que quand hier te semble proche
Demain est toujours loin de toi
Ce n'est pas ta faute, tu ne pouvais pas savoir
Combien de malheurs tu peux donner
Il est facile d'aimer comme tout le monde
Il est facile de vivre une vie par cœur
Tu sais bien, de toi j'ai vu
Et je ne laisserai pas un soupir quand je penserai à toi
Excuse-moi, le temps est venu pour moi d'aller de l'avant
Pour me sentir à nouveau libre
Encore libre, encore libre
Encore libre, encore libre
Je ne regretterai vraiment rien
Et le bonheur et la tristesse sont sur mon visage
L'image qui manque
Je veux juste tout oublier
Parce que quand les rêves te tournent le dos
Le matin est tout ce qui te reste
Ce n'est pas ta faute, tu ne pouvais pas savoir
Combien de malheurs tu peux donner
Il est facile d'aimer comme tout le monde
Il est facile de vivre une vie par cœur
Tu sais bien, de toi j'ai vu
Et je ne laisserai pas un soupir quand je penserai à toi
Excuse-moi, le temps est venu pour moi d'aller de l'avant
Pour me sentir à nouveau libre
Encore libre, encore libre
Encore libre, encore libre
Et si par hasard je vois ton visage quelque part
Et que je baisse les yeux alors
Toi seule le sauras
Tout détruire, tu resteras toujours
Belle à pleurer
Il est facile d'aimer comme tout le monde
Il est facile de vivre une vie par cœur
Tu sais bien, de toi j'ai vu
Et je ne laisserai pas un soupir quand je penserai à toi
Excuse-moi, le temps est venu pour moi d'aller de l'avant
Pour me sentir à nouveau libre
Encore libre, encore libre
Encore libre, encore libre