Текст и перевод песни Željko Joksimović - 7 Godina

7 Godina

Kao devica, mila svetica,
Zmija u medrima, davo u bedrima.
Ma sve sam to znao ja

Ko' ruza otrovna
I vera neverna,
Moje srce si ko ogledalo
Sakom razbila.

Ref:
Sedam, sedam godina
Zbog tebe srece nemam ja,
Jer si, jer si, jer si me
Ko' ogledalce razbila.

Sedam, sedam godina
Zbog tebe srece nemam ja,
Jer si, jer si, jer si me
Na komade razbila.

Dobro znao sam sve
Sta ide, sta ne ide.
Crno i belo, pola i celo,
Al' ne i ja uz tebe.

Ako si probala,
Stvarno si uspela,
Moje srce si ko' ogledalo
Sakom razbila.

Ref:
Sedam, sedam godina
Zbog tebe srece nemam ja,
Jer si, jer si, jer si me
Ko' ogledalce razbila.

Sedam, sedam godina
Zbog tebe srece nemam ja,
Jer si, jer si, jer si me
Na komade razbila.

(Raj raj raj rarlalaj)
Sedam, sedam godina,
Zbog tebe srece nemam ja.
(Aj aj aj aj o o)

Ref:
Sedam, sedam godina
Zbog tebe srece nemam ja,...

7 Ans

Comme une vierge, une sainte bien-aimée,
Un serpent dans du miel, un démon dans tes hanches.
Je savais tout ça

Comme une rose empoisonnée
Et une foi infidèle,
Tu as brisé mon cœur comme un miroir
D'un seul coup de poing.

Refrain:
Sept, sept ans
Je n'ai pas de bonheur à cause de toi,
Parce que tu as, parce que tu as, parce que tu as
Brisé mon cœur comme un miroir.

Sept, sept ans
Je n'ai pas de bonheur à cause de toi,
Parce que tu as, parce que tu as, parce que tu as
Brisé mon cœur en morceaux.

Je savais bien tout
Ce qui marche, ce qui ne marche pas.
Le noir et le blanc, la moitié et le tout,
Mais pas moi avec toi.

Si tu as essayé,
Tu as vraiment réussi,
Tu as brisé mon cœur comme un miroir
D'un seul coup de poing.

Refrain:
Sept, sept ans
Je n'ai pas de bonheur à cause de toi,
Parce que tu as, parce que tu as, parce que tu as
Brisé mon cœur comme un miroir.

Sept, sept ans
Je n'ai pas de bonheur à cause de toi,
Parce que tu as, parce que tu as, parce que tu as
Brisé mon cœur en morceaux.

(Paradise paradise paradise rarlalaj)
Sept, sept ans,
Je n'ai pas de bonheur à cause de toi.
(Ay ay ay ay o o)

Refrain:
Sept, sept ans
Je n'ai pas de bonheur à cause de toi,...