Текст и перевод песни Željko Joksimović - 9 Dana

9 Dana

9 dana na srcu rana
9 noci bez pomoci
9 zora i 9 mora
Ovaj kosmar ne prolazi
A ja gubim tlo pod nogama
I grabim vazduh rukama
A zemlja se ne otvara
Ref.
Da me primi, ja
Ja nisam ziv kada nisi tu
Ziva je rana na srcu
Kada ti nisu tu
A kad odes ti
Mi pucaj pravo u scre
Jer zivi ko da umire
Umire bez tebe
9 dana za 9 rana
Zar nijedna ne prolazi
Ako pustis da krv istece
Veruj necu preziveti
Jer ja gubim tlo pod nogama
I grabim vazduh rukama
Zemlja se ne otvara
Ref.
Ja nisam ziv kada nisi tu
Ziva je rana na srcu
Ja nisam ziv kada nisi tu

9 Дней

9 дней в сердце рана
9 ночей без помощи
9 зорь и 9 морей
Этот кошмар не проходит
А я теряю землю под ногами
И хватаю воздух руками
А земля не раскрывается
Припев:
Чтобы принять меня, ведь я
Я не жив, когда тебя нет рядом
Живая рана в сердце
Когда тебя нет рядом
А когда ты уходишь
Стреляй прямо в сердце
Ведь живущий словно умирает
Умирает без тебя
9 дней за 9 ран
Разве ни одна не проходит?
Если позволишь крови истечь
Поверь, я не выживу
Ведь я теряю землю под ногами
И хватаю воздух руками
Земля не раскрывается
Припев:
Я не жив, когда тебя нет рядом
Живая рана в сердце
Я не жив, когда тебя нет рядом