Текст и перевод песни Željko Joksimović - Amajlija

Amajlija

Ti ni malo nemaš srama
Pitaš mislim li o nama, ponekad
Dojiš moje nove bore
Pitaš kojoj ime tvoje dao sam

Drugi nek ti sudi
I lažno nek te ljubi
I proći ćeš i ti kao ja

Lepa si k'o Boginja, Boginja
Lepa ali neverna, neverna
Loša si amajlija

Jednom si me ranila, ranila
I u crno zavila, zavila
Nećeš više nikada

Jedan život, to je malo
Dobar deo već sam dao, uzalud
Tebi koja nisi vredna
Ni koliko suza jedna, za tobom

Drugi nek ti sudi
I lažno nek te ljubi
I proći ćeš i ti kao ja

Lepa si k'o Boginja, Boginja
Lepa ali neverna, neverna
Loša si amajlija

Jednom si me ranila, ranila
I u crno zavila, zavila
Nećeš više nikada

Drugi nek ti sudi
I lažno nek te ljubi
I proći ćeš i ti kao ja

Lepa si k'o Boginja, Boginja
Lepa ali neverna, neverna
Loša si amajlija

Jednom si me ranila, ranila
I u crno zavila, zavila
Nećeš više nikada

Kraj

Амулет

У тебя совсем нет стыда,
Спрашиваешь, думаю ли я о нас, иногда.
Питаешься моими новыми морщинами,
Спрашиваешь, какой дал твоему имени.

Пусть другие тебя судят,
И ложно тебя любят,
И пройдешь и ты как я.

Красива ты, как Богиня, Богиня,
Красива, но неверна, неверна,
Плохой ты амулет.

Однажды ты меня ранила, ранила,
И в черное одела, одела,
Не будешь больше никогда.

Одна жизнь, это мало,
Хорошую часть я уже отдал, зря,
Тебе, которая не стоит
Даже одной слезы, по тебе.

Пусть другие тебя судят,
И ложно тебя любят,
И пройдешь и ты как я.

Красива ты, как Богиня, Богиня,
Красива, но неверна, неверна,
Плохой ты амулет.

Однажды ты меня ранила, ранила,
И в черное одела, одела,
Не будешь больше никогда.

Пусть другие тебя судят,
И ложно тебя любят,
И пройдешь и ты как я.

Красива ты, как Богиня, Богиня,
Красива, но неверна, неверна,
Плохой ты амулет.

Однажды ты меня ранила, ранила,
И в черное одела, одела,
Не будешь больше никогда.

Конец