Текст и перевод песни Željko Joksimović - Balada

Balada

Nisam te terao vatru da diraš
I nisam hteo da zadam ti bol
Sama si tražila priču o meni,
A to je opasno, srce je to...

Prva si počela, prva si pitala
Zašto sam tužan kad se budim.
I ja sam priznao sve sam ti rekao
Da gledam nju dok tebe ljubim...

Prva si počela, prva si pitala.
Sad budi hrabra, daj ne plači
Sa tobom ostajem, sa njom ne rastajem
Više od tebe ona znači...

Zašto si tražila ključ moje duše?
To je opasno, srce je to...

Prva si počela, prva si pitala
Zašto sam tužan kad se budim.
I ja sam priznao sve sam ti rekao
Da gledam nju dok tebe ljubim...

Prva si počela, prva si pitala.
Sad budi hrabra, daj ne plači
Sa tobom ostajem, sa njom ne rastajem
Više od tebe ona znači...

Ballad

I didn't urge you to touch the fire
And I didn't intend to cause you pain
You yourself asked for my story,
But that's dangerous, my heart is...

You started first, you asked first
Why I'm sad when I wake up.
And I confessed, I told you everything
That I see her while I'm making love to you...

You started first, you asked first.
Now be brave, don't cry
I'm staying with you, I'm not leaving her
She means more to me than you...

Why did you look for the key to my soul?
That's dangerous, my heart is...

You started first, you asked first
Why I'm sad when I wake up.
And I confessed, I told you everything
That I see her while I'm making love to you...

You started first, you asked first.
Now be brave, don't cry
I'm staying with you, I'm not leaving her
She means more to me than you...