Текст и перевод песни Željko Joksimović - Devojka

Devojka

Odavno ne idem za životom
Za ljubav lenj sam otom potom
Jer znam, tu negde postojiš ti
Još svojom bodriš me lepotom
Za druge slep sam otom potom
Jer znam, zauvek blizu si
I sve je kao pre
Još si moj anđeo
U srcu devojka sa polja zelenih
Koju sam voleo
I vraća mi se sve
Daleki mali grad
I moja devojka sa polja zelenih
što ne znam gde je sad
Jos svojom bodriš me lepotom
Za druge slep sam otom potom
Jer znam, zauvek blizu si
Što ne znam gde je sad
Sve je ko pre, moj si andjeo
Jedina si koju sam voleo

Fille

Je ne suis pas à la recherche de la vie depuis longtemps
Je suis trop paresseux pour l'amour, c'est une histoire qui se répète
Car je sais, quelque part, tu existes
Tu me nourris encore de ta beauté
Je suis aveugle aux autres, c'est une histoire qui se répète
Car je sais, tu es toujours là, près de moi
Et tout est comme avant
Tu es toujours mon ange
Dans mon cœur, une fille des champs verdoyants
Que j'ai aimée
Et tout me revient
La petite ville lointaine
Et ma fille des champs verdoyants
Je ne sais pas où elle est maintenant
Tu me nourris encore de ta beauté
Je suis aveugle aux autres, c'est une histoire qui se répète
Car je sais, tu es toujours là, près de moi
Je ne sais pas où elle est maintenant
Tout est comme avant, tu es mon ange
Tu es la seule que j'ai aimée