Текст и перевод песни Željko Joksimović - Devojka

Devojka

Odavno ne idem za životom
Za ljubav lenj sam otom potom
Jer znam, tu negde postojiš ti
Još svojom bodriš me lepotom
Za druge slep sam otom potom
Jer znam, zauvek blizu si
I sve je kao pre
Još si moj anđeo
U srcu devojka sa polja zelenih
Koju sam voleo
I vraća mi se sve
Daleki mali grad
I moja devojka sa polja zelenih
što ne znam gde je sad
Jos svojom bodriš me lepotom
Za druge slep sam otom potom
Jer znam, zauvek blizu si
Što ne znam gde je sad
Sve je ko pre, moj si andjeo
Jedina si koju sam voleo

Девушка

Давно я не живу настоящей жизнью,
К любви ленив, всё откладываю на потом.
Ведь знаю, где-то существуешь ты,
Всё ещё своей красотой меня ободряешь.
К другим я слеп, всё откладываю на потом,
Ведь знаю, ты всегда рядом.
И всё как прежде,
Ты всё ещё мой ангел,
В сердце моём девушка с зелёных полей,
Которую я любил.
И всё возвращается ко мне,
Далекий маленький город
И моя девушка с зелёных полей,
Которой не знаю, где сейчас.
Всё ещё своей красотой меня ободряешь,
К другим я слеп, всё откладываю на потом,
Ведь знаю, ты всегда рядом.
Которой не знаю, где сейчас.
Всё как прежде, ты мой ангел,
Единственная, которую я любил.