Текст и перевод песни Željko Joksimović - Dodji sutra

Dodji sutra

Zašto mi veruješ
U meni teče vino
Slatke reči
To je vina glas
Što vidiš u oku mom
Drugi rekli su ti već
A ti si došla i pogazila reč
Zašto mi veruješ
K'o da sve o meni znaš
Nisi mala,
Usne varaju i prevare
Srce da im daš
A posle kasno je
Dođi sutra
Kad vino protekne
Dođi sutra
Kad krenu istine
Možda sam drugi čovek
Kad jutro osvane
I nisam čovek za tebe
Dođi sutra
Noćas pamet kraća je (Dođi sutra)
Dođi sutra
Kad glave ohlade (Dođi sutra)
Jer možda drugi neko
Od mene bolji je
I nisam čovek za tebe
(Dođi sutra, dođi sutra)
Zašto mi veruješ
Kad noćas sve je lako
Lako vino
Kaže volim te
Ti reči te
Ne zaslužuješ
I zato molim te
Dođi sutra
Kad vino protekne
Dođi sutra
Kad krenu istine
Možda sam drugi čovek
Kad jutro osvane
I nisam čovek za tebe
Dođi sutra
Noćas pamet kraća je (Dođi sutra)
Dođi sutra
Kad glave ohlade (Dođi sutra)
Jer možda drugi neko
Od mene bolji je
I nisam čovek za tebe
Jer možda drugi neko
Od mene bolji je
I nisam čovek za tebe
Jer možda drugi neko
Od mene bolji je
I nisam čovek za tebe (Dođi sutra, dođi)
Kraj

Приди завтра

Почему ты мне веришь?
Во мне течет вино.
Сладкие речи —
Это голос вина.
Что ты видишь в моих глазах?
Другие тебе уже говорили,
А ты пришла и нарушила слово.
Почему ты мне веришь,
Как будто все обо мне знаешь?
Ты не маленькая,
Губы обманывают и предают,
Если им отдать свое сердце.
А потом поздно.
Приди завтра,
Когда вино выветрится.
Приди завтра,
Когда правда откроется.
Может, я другой человек,
Когда утро настанет.
И я не тот, кто тебе нужен.
Приди завтра,
Сегодня ночью разум короткий. (Приди завтра)
Приди завтра,
Когда головы остынут. (Приди завтра)
Ведь, может быть, другой кто-то
Лучше меня.
И я не тот, кто тебе нужен.
(Приди завтра, приди завтра)
Почему ты мне веришь,
Когда сегодня ночью все так легко?
Легкое вино
Говорит: "Люблю тебя".
Этих слов ты
Не заслуживаешь.
И поэтому прошу тебя,
Приди завтра,
Когда вино выветрится.
Приди завтра,
Когда правда откроется.
Может, я другой человек,
Когда утро настанет.
И я не тот, кто тебе нужен.
Приди завтра,
Сегодня ночью разум короткий. (Приди завтра)
Приди завтра,
Когда головы остынут. (Приди завтра)
Ведь, может быть, другой кто-то
Лучше меня.
И я не тот, кто тебе нужен.
Ведь, может быть, другой кто-то
Лучше меня.
И я не тот, кто тебе нужен.
Ведь, может быть, другой кто-то
Лучше меня.
И я не тот, кто тебе нужен. (Приди завтра, приди)
Конец