Текст и перевод песни Željko Joksimović - Drska ženo plava

Drska ženo plava

Gledaš me a ne smeš da mi priđeš
Važna si kad zovem te da siđeš
Da ti srce overim
Da ti pamet pomerim
Pa da svima kažem da si moja
A narav mi čudna ovih dana
Smeta mi sve osim kosa plava
Slomi me, zavedi
Sudbinu odredi
Pa da svima kažem da si moja
Da si moja
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Gledaš me u oči pravo
Hajde dođi sada
Lepa si i mlada
Šta ću kada volim plavo
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Udaraš u grudi pravo
Neću smeđe, neću crno
Šta ću kada volim plavo
Pričaš mi da tebe čeka neko
Ma ne bih te ni minuta ček'o
Odmah bih te ljubio
Kući bih te poveo
Pa da svima kažem da si moja
A narav mi čudna ovih dana
Smeta mi sve osim kosa plava
Slomi me, zavedi
Sudbinu odredi
Pa da svima kažem da si moja
Da si moja
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Gledaš me u oči pravo
Hajde dođi sada
Lepa si i mlada
Šta ću kada volim plavo
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Udaraš u grudi pravo
Neću smeđe, neću crno
Šta ću kada volim plavo
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Gledaš me u oči pravo
Hajde dođi sada
Lepa si i mlada
Šta ću kada volim plavo
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Udaraš u grudi pravo
Neću smeđe, neću crno
Šta ću kada volim plavo
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Gledaš me u oči pravo
Hajde dođi sada
Lepa si i mlada
Šta ću kada volim plavo
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Udaraš u grudi pravo
Neću smeđe, neću crno
Šta ću kada volim plavo
Drska ženo plava
Poludela mi glava
Gledaš me u oči pravo...
Kraj

Femme insolente aux cheveux bleus

Tu me regardes, mais tu n'oses pas t'approcher
Tu es importante quand je t'appelle pour que tu descends
Pour que je te fasse battre le cœur
Pour que je te fasse perdre la tête
Pour que je dise à tout le monde que tu es à moi
Et mon caractère est étrange ces jours-ci
Tout me dérange sauf tes cheveux bleus
Casse-moi, séduis-moi
Détermine notre destin
Pour que je dise à tout le monde que tu es à moi
Que tu es à moi
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu me regardes droit dans les yeux
Viens maintenant
Tu es belle et jeune
Que faire quand j'aime le bleu
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu cognes fort sur ma poitrine
Je ne veux pas de brun, je ne veux pas de noir
Que faire quand j'aime le bleu
Tu me dis que quelqu'un t'attend
Je ne t'attendrais pas une minute
Je t'embrasserai tout de suite
Je t'emmènerai à la maison
Pour que je dise à tout le monde que tu es à moi
Et mon caractère est étrange ces jours-ci
Tout me dérange sauf tes cheveux bleus
Casse-moi, séduis-moi
Détermine notre destin
Pour que je dise à tout le monde que tu es à moi
Que tu es à moi
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu me regardes droit dans les yeux
Viens maintenant
Tu es belle et jeune
Que faire quand j'aime le bleu
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu cognes fort sur ma poitrine
Je ne veux pas de brun, je ne veux pas de noir
Que faire quand j'aime le bleu
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu me regardes droit dans les yeux
Viens maintenant
Tu es belle et jeune
Que faire quand j'aime le bleu
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu cognes fort sur ma poitrine
Je ne veux pas de brun, je ne veux pas de noir
Que faire quand j'aime le bleu
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu me regardes droit dans les yeux
Viens maintenant
Tu es belle et jeune
Que faire quand j'aime le bleu
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu cognes fort sur ma poitrine
Je ne veux pas de brun, je ne veux pas de noir
Que faire quand j'aime le bleu
Femme insolente aux cheveux bleus
Ma tête est folle
Tu me regardes droit dans les yeux...
Fin