Текст и перевод песни Željko Joksimović - Dukati
I
ova
noć
mi
je
preduga
And
this
night
is
too
long
for
me
A
novi
dan
kao
presuda,
And
the
new
day
is
like
a
sentence,
Da
moram
živeti
sam.
That
I
have
to
live
alone.
Nevera
tvoja
k'o
senka
me
pratila
Your
cheating
followed
me
like
a
shadow
A
onda
mača
se
latila
muke
mi
skratila.
And
then
it
took
up
the
sword
and
shortened
my
suffering.
Pogledaj,
pre
nego
odem
Look,
before
I
go
Bar
me
pogledaj,
At
least
look
at
me,
Pa
okreni
leđa
ne
zna
laž
Then
turn
around
and
don't
act
like
a
lie
Da
vređa
k'o
istina.
That
hurts
like
the
truth.
A
kada
umrem
ti
me
ne
gledaj
And
when
I
die,
don't
look
at
me
Svi
drugi
plakaće,
ti
zapevaj
Everyone
else
will
cry,
you
sing
Uzmi
buket
cveća
dukate
sa
veđa,
Take
a
bouquet
of
flowers,
ducats
from
your
eyebrows,
Pa
drugom
daj.
And
give
them
to
someone
else.
Nemam
sna
i
ova
noć
mi
je
preduga
I
can't
sleep
and
this
night
is
too
long
for
me
A
novi
dan
kao
presuda
And
the
new
day
is
like
a
sentence
Da
moram
živeti
sam.
That
I
have
to
live
alone.
Nevera
tvoja
k'o
senka
me
pratila
Your
cheating
followed
me
like
a
shadow
A
onda
mača
se
latila
muke
mi
skratila.
And
then
it
took
up
the
sword
and
shortened
my
suffering.
Pogledaj,
pre
nego
odem
Look,
before
I
go
Bar
me
pogledaj,
At
least
look
at
me,
Pa
okreni
leđa
ne
zna
laž
Then
turn
around
and
don't
act
like
a
lie
Da
vređa
k'o
istina.
That
hurts
like
the
truth.
A
kada
umrem
ti
me
ne
gledaj
And
when
I
die,
don't
look
at
me
Svi
drugi
plakaće,
ti
zapevaj
Everyone
else
will
cry,
you
sing
Uzmi
buket
cveća
Take
a
bouquet
of
flowers
Dukate
sa
veđa,
pa
drugom
daj.
Ducats
from
your
eyebrows,
then
give
them
to
someone
else.
Pogledaj,
pre
nego
odem
Look,
before
I
go
Bar
me
pogledaj,
At
least
look
at
me,
Pa
okreni
leđa
ne
zna
laž
Then
turn
around
and
don't
act
like
a
lie
Da
vređa
k'o
istina.
That
hurts
like
the
truth.
A
kada
umrem
ti
me
ne
gledaj
And
when
I
die,
don't
look
at
me
Svi
drugi
plakaće,
ti
zapevaj
Everyone
else
will
cry,
you
sing
Uzmi
buket
cveća
Take
a
bouquet
of
flowers
Dukate
sa
veđa,
Ducats
from
your
eyebrows,
Uzmi
buket
cveća
Take
a
bouquet
of
flowers
Dukate
sa
veđa.
Ducats
from
your
eyebrows.
Pogledaj,
pre
nego
odem
Look,
before
I
go
Bar
me
pogledaj,
(pogledaj)
At
least
look
at
me,
(look
at
me)
Pa
okreni
leđa
ne
zna
laž
Then
turn
around
and
don't
act
like
a
lie
Da
vređa
k'o
istina.
That
hurts
like
the
truth.
A
kada
umrem
ti
me
ne
gledaj
(ne
gledaj)
And
when
I
die,
don't
look
at
me
(don't
look
at
me)
Svi
drugi
plakaće,
ti
zapevaj
Everyone
else
will
cry,
you
sing
Uzmi
buket
cveća
Take
a
bouquet
of
flowers
Dukate
sa
veđa,
pa
drugom
daj.
Ducats
from
your
eyebrows,
then
give
them
to
someone
else.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D. Brajovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.