Željko Joksimović - Hej, ljubavi stara - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Željko Joksimović - Hej, ljubavi stara




Hej, ljubavi stara
Hé, mon amour d'antan
Hej, ljubavi stara,
Hé, mon amour d'antan,
Glumis mi za Oskara-
Tu me joues un Oscar-
Kako nema para,
Comment tu n'as pas d'argent,
Da bi samnom ostala.
Pour rester avec moi.
A ide zima i tebi k′o drugima,
Et l'hiver arrive pour toi comme pour les autres,
Trebace neko
Tu auras besoin de quelqu'un
U tim hladnim nocima,
Dans ces nuits froides,
A ja bicu daleko.
Et je serai loin.
Ref:
Refrain:
Sama ne znas gde bi,
Tu ne sais pas aller toute seule,
Mislis da se ne vidi;
Tu penses que personne ne voit;
Htela bi i nebi,
Tu le voudrais et tu ne le voudrais pas,
Ko ce da ti ugodi?
Qui va te satisfaire ?
Ostavi me opet,
Laisse-moi encore une fois,
Ako ti se ne svidim,
Si je ne te plais pas,
Samo nocas ne idi;
Ne pars pas seulement ce soir ;
Samo nocas ne idi.
Ne pars pas seulement ce soir.
Ref:
Refrain:
Sama ne znas gde bi,
Tu ne sais pas aller toute seule,
Mislis da se ne vidi;
Tu penses que personne ne voit;
Htela bi i nebi,
Tu le voudrais et tu ne le voudrais pas,
Ko ce da ti ugodi?
Qui va te satisfaire ?
Ostavi me opet,
Laisse-moi encore une fois,
Ako ti se ne svidim,
Si je ne te plais pas,
Samo nocas ne idi;
Ne pars pas seulement ce soir ;
Samo nocas ne idi.
Ne pars pas seulement ce soir.
Hej, lane moje,
Hé, mon cerf,
Valja ce za oboje;
Il vaut mieux pour nous deux ;
Kada se spoje
Quand se rejoignent
Usne, tvoje i moje.
Les lèvres, les tiennes et les miennes.
Jer ide zima i tebi k'o drugima,
Car l'hiver arrive pour toi comme pour les autres,
Trebace neko
Tu auras besoin de quelqu'un
U tim hladnim nocima,
Dans ces nuits froides,
A ja bicu daleko.
Et je serai loin.
Ref: (4x)
Refrain: (4x)
Sama ne znas gde bi,
Tu ne sais pas aller toute seule,
Mislis da se ne vidi;
Tu penses que personne ne voit;
Htela bi i nebi,
Tu le voudrais et tu ne le voudrais pas,
Ko ce da ti ugodi?
Qui va te satisfaire ?
Ostavi me opet,
Laisse-moi encore une fois,
Ako ti se ne svidim,
Si je ne te plais pas,
Samo nocas ne idi;
Ne pars pas seulement ce soir ;
Samo nocas ne idi.
Ne pars pas seulement ce soir.





Авторы: d. brajovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.