Idi na put - Željko Joksimović перевод на русский

Idi na put

Idi na put
Vrati se kao devojka
Koju sam nekad davno voleo

Promeni sve
Nek samo jedno ostane
Ono srce koje sam ti slomio

Nemam snage za kraj, zato, molim te, sama idi
Ja sam takav i to se vidi
Da ti srce kidam sloj po sloj
Nemam snage za kraj, ja to ne umem da izvedem
Kada ne volim, nisam leden
I tebi je jasno, nikada ja nisam bio tvoj

Idi na put
Ponesi moje tragove
Da budem tu kraj tebe dan il′ dva

Polako sve
Vremenom neka nestane
I polako nek iz tebe odem ja

Nemam snage za kraj, zato, molim te, sama idi
Ja sam takav i to se vidi
Da ti srce kidam sloj po sloj
Nemam snage za kraj, ja to ne umem da izvedem
Kada ne volim, nisam leden
I tebi je jasno, nikada ja nisam bio tvoj

(Nemam snage za kraj)

Jamais avec toi
Jamais, jamais
Avec toi
Jamais avec toi
Jamais

Иди своей дорогой

Иди своей дорогой
Вернись той девушкой,
Которую я когда-то любил.

Измени всё,
Пусть лишь одно останется –
То сердце, что я разбил.

У меня нет сил на прощание, поэтому, прошу тебя, уйди сама.
Я такой, какой есть, и это видно,
Что я рву твое сердце слой за слоем.
У меня нет сил на прощание, я не умею этого сделать.
Когда я не люблю, я не бездушный,
И тебе ясно, я никогда не был твоим.

Иди своей дорогой,
Забери мои следы,
Чтобы я был рядом с тобой день или два.

Постепенно всё
Со временем пусть исчезнет,
И постепенно пусть я из тебя уйду.

У меня нет сил на прощание, поэтому, прошу тебя, уйди сама.
Я такой, какой есть, и это видно,
Что я рву твое сердце слой за слоем.
У меня нет сил на прощание, я не умею этого сделать.
Когда я не люблю, я не бездушный,
И тебе ясно, я никогда не был твоим.

(У меня нет сил на прощание)

Никогда с тобой
Никогда, никогда
С тобой
Никогда с тобой
Никогда