Текст и перевод песни Željko Joksimović - Jesi li me volela

Jesi li me volela

Stojim tu pred tobom
Baš kao pred bogom
U mojoj duši samo stid
Što sam varao, što sam lagao
A ti ni da progovoriš
Bar da me opsuješ
Kuneš i proklinješ
Pa da mi žao ne bude
A ovako je srcu najgore
Kad zna, da tebi lako je
Umret ću a znati neću
Jesi li me volela
Zora će
Ne pali sveću
Sram me i da te pogledam
Umret ću a znati neću
Jesi li me volela
Zora će
Ne pali sveću
Sram me i da te pogledam
Bar da me opsuješ
Kuneš i proklinješ
Pa da mi žao ne bude
A ovako je srcu najgore
Kad zna da tebi lako je
Umret ću a znati neću
Jesi li me volela
Zora će
Ne pali sveću
Sram me i da te pogledam
Umret ću a znati neću
Jesi li me volela
Zora će
Ne pali sveću
Sram me i da te pogledam
Sram me i da te pogledam

M'as-tu aimé ?

Je suis là devant toi
Comme devant Dieu
Dans mon âme, il n'y a que la honte
De t'avoir trompée, de t'avoir menti
Et toi, tu ne dis rien
Au moins, tu pourrais me maudire
Me jurer et me maudire
Pour que je ne sois pas aussi mal
Et comme ça, le cœur souffre le plus
Quand il sait que c'est facile pour toi
Je vais mourir et je ne saurai pas
M'as-tu aimé ?
L'aube viendra
N'allume pas de bougie
J'ai honte de te regarder
Je vais mourir et je ne saurai pas
M'as-tu aimé ?
L'aube viendra
N'allume pas de bougie
J'ai honte de te regarder
Au moins, tu pourrais me maudire
Me jurer et me maudire
Pour que je ne sois pas aussi mal
Et comme ça, le cœur souffre le plus
Quand il sait que c'est facile pour toi
Je vais mourir et je ne saurai pas
M'as-tu aimé ?
L'aube viendra
N'allume pas de bougie
J'ai honte de te regarder
Je vais mourir et je ne saurai pas
M'as-tu aimé ?
L'aube viendra
N'allume pas de bougie
J'ai honte de te regarder
J'ai honte de te regarder