Текст и перевод песни Željko Joksimović - K'o da ne postojim

K'o da ne postojim

Brate moj, sve što imam ja sam dao njoj
I tebe ću, a znam da žaliću
Zadnji poklon svoj ja daću njoj
Ruku za kraj, dve za oproštaj
Požurite, produžite ipak javite se
Broj moj znate, samo molim te
Pazi kako mi je voziš brate moj
Kad vidiš me da ti ja na putu negde stojim
Gazi, brate k'o da ne postojim
Brate moj, budi dobar uvek prema njoj
Čuvaj je ti, za mene ne brini
I da tražim je, ti reci ne
Samo budi grub, moli te tvoj drug
Požurite, produžite ipak javite se
Broj moj znate, samo molim te
Pazi kako mi je voziš brate moj
Kad vidiš me da ti ja na putu negde stojim
Gazi, brate k'o da ne postojim
Požurite, produžite ipak javite se
Broj moj znate, samo molim te
Pazi kako mi je voziš brate moj
Kad vidiš me da ti ja na putu negde stojim
Gazi, brate k'o da ne postojim
Gazi, brate k'o da ne postojim
Kraj

Comme si je n'existais pas

Mon frère, tout ce que j'avais, je le lui ai donné
Et toi aussi, et je sais que je le regretterai
Mon dernier cadeau, je le lui donnerai
Une main pour la fin, deux pour l'adieu
Dépêchez-vous, continuez, mais contactez-moi quand même
Vous connaissez mon numéro, je vous en prie
Fais attention à comment tu la conduis, mon frère
Si tu me vois sur le bord de la route quelque part
Roule, mon frère, comme si je n'existais pas
Mon frère, sois toujours gentil avec elle
Prends soin d'elle, ne t'inquiète pas pour moi
Si je la cherche, dis non
Sois juste rude, s'il te plaît, ton ami te le demande
Dépêchez-vous, continuez, mais contactez-moi quand même
Vous connaissez mon numéro, je vous en prie
Fais attention à comment tu la conduis, mon frère
Si tu me vois sur le bord de la route quelque part
Roule, mon frère, comme si je n'existais pas
Dépêchez-vous, continuez, mais contactez-moi quand même
Vous connaissez mon numéro, je vous en prie
Fais attention à comment tu la conduis, mon frère
Si tu me vois sur le bord de la route quelque part
Roule, mon frère, comme si je n'existais pas
Roule, mon frère, comme si je n'existais pas
Fin