Текст и перевод песни Željko Joksimović - Lane Moje (Live)

Lane Moje (Live)

Kad na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim
Lane moje ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem
Lane moje nocas kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Dal neko drugi usne ti ljubi
Da mene lakse prebole
Lane moje ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem
Lane moje nocas kreni
Nije vazno bilo s' kim
Nadji nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te vise ne volim...

Моя лань (Live)

Когда я думаю о тебе,
Боюсь, что снова полюблю тебя.
В твои алые губы вонзаю зубы,
Чтобы настоящую боль забыть.
Лань моя, в эти дни
Я уже и не горюю.
Спрашиваю лишь, одна ли ты,
Людей вокруг не слышу.
Лань моя, этой ночью иди,
Неважно, с кем была.
Найди кого-то, похожего на меня,
Чтобы я тебя хотя бы не любил.
Целует ли кто-то другой твои губы,
Чтобы мне было легче пережить.
Лань моя, в эти дни
Я уже и не горюю.
Спрашиваю лишь, одна ли ты,
Людей вокруг не слышу.
Лань моя, этой ночью иди,
Неважно, с кем была.
Найди кого-то, похожего на меня,
Чтобы я тебя хотя бы не любил.
Чтобы я тебя больше не любил...