Текст и перевод песни Željko Joksimović - Lane moje

Lane moje

Kad na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim,
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim.

Lane moje ovih dana
Više i ne tugujem,
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem.
Lane moje noćas kreni
Nije važno bilo s kim,
Nađi nekog nalik meni

Da te barem ne volim.

Lane moje ovih dana
Više i ne tugujem,
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem.
Lane moje noćas kreni
Nije važno bilo s kim,
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim.
Da te više ne volim.
Kraj

Ma douce

Quand je pense à toi
J'ai peur de retomber amoureux de toi,
Je plonge mes dents dans tes lèvres bleues
Pour oublier la vraie douleur.

Ma douce, ces derniers jours
Je ne suis plus triste,
Je me demande juste si tu es seule
Les gens que je n'entends pas.
Ma douce, pars ce soir
Peu importe avec qui,
Trouve quelqu'un qui me ressemble

Pour que tu ne m'aimes plus au moins.

Ma douce, ces derniers jours
Je ne suis plus triste,
Je me demande juste si tu es seule
Les gens que je n'entends pas.
Ma douce, pars ce soir
Peu importe avec qui,
Trouve quelqu'un qui me ressemble
Pour que tu ne m'aimes plus au moins.
Pour que tu ne m'aimes plus du tout.
Fin