Текст и перевод песни Željko Joksimović - Ljubavi

Ljubavi

Ljubavi, u mome srcu postoji mesto
Gde nikada ne idem, tamo spavaš,
Ljubavi, koliko treba mi vremena
Koliko da te zaboravim, kad mi fališ.
Prošli su aprili, k'o vozovi kad prođu
Izgledalo je da je gotovo,
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
A neko te je drugi odveo.
Ljubavi, mi smo mnogo toga hteli zajedno
Samo ovo nismo smeli.
Nikada nije smelo da se desi
Da ja tebe, a ti mene izgubiš
Da ja tebe, a ti mene izgubiš.
Ljubavi, da imaš nekog ja znao bih
Još uvek mogu da osetim jer si moja,
Ljubavi, u mome srcu postoji
Mesto gde nikad ne zalazi, tamo spavaš.
Prošli su aprili, k'o vozovi kad prođu
Izgledalo je da je gotovo,
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
A neko te je drugi odveo.
Ljubavi, mi smo mnogo toga hteli zajedno
Samo ovo nismo smeli,
Nikada nije smelo da se desi
Da ja tebe, a ti mene izgubiš.
Ljubavi, (ljubavi) mi smo mnogo toga hteli zajedno
Samo ovo nismo smeli,
Nikada nije smelo da se desi
Da ja tebe, a ti mene izgubiš.
Da ti mene, a ja tebe
Izgubiš.
(Ljubavi, ljubavi, ljubavi moja ljubavi,
Ljubavi, ljubavi moja,
Ljubavi, ljubavi, ljubavi moja ljubavi,
Ljubavi, ljubavi moja.)
Kraj

Любовь моя

Любимая, в моем сердце есть место,
Куда я никогда не захожу, там ты спишь.
Любимая, сколько мне нужно времени,
Сколько, чтобы забыть тебя, когда ты мне не хватаешь?
Прошли апрели, словно поезда промчались,
Казалось, что всё кончено.
Есть много мест, где мы не были,
А кто-то другой тебя увёл.
Любимая, мы так многого хотели вместе,
Только этого мы не смели.
Никогда не должно было случиться,
Чтобы я тебя, а ты меня потеряла,
Чтобы я тебя, а ты меня потеряла.
Любимая, если бы у тебя кто-то был, я бы знал,
Я всё ещё чувствую, ведь ты моя.
Любимая, в моем сердце есть
Место, где никогда не заходит солнце, там ты спишь.
Прошли апрели, словно поезда промчались,
Казалось, что всё кончено.
Есть много мест, где мы не были,
А кто-то другой тебя увёл.
Любимая, мы так многого хотели вместе,
Только этого мы не смели.
Никогда не должно было случиться,
Чтобы я тебя, а ты меня потеряла.
Любимая, (любимая) мы так многого хотели вместе,
Только этого мы не смели.
Никогда не должно было случиться,
Чтобы я тебя, а ты меня потеряла.
Чтобы ты меня, а я тебя
Потерял.
(Любимая, любимая, любимая моя, любимая,
Любимая, любимая моя,
Любимая, любимая, любимая моя, любимая,
Любимая, любимая моя.)
Конец