Текст и перевод песни Željko Joksimović - Michelle
Čekao
sam,
draga,
ovu
noć
sve
ove
godine
Я
ждал,
дорогая,
этой
ночи
все
эти
годы
Čuvao
sam
reči
samo
da
ti
kažem
"ne"
Я
продолжал
говорить,
чтобы
сказать
"нет"
Ti
potrošila
si
sve
dobre
prilike
Вы
потратили
все
хорошие
возможности
Sad
se
vraćaš
meni,
zato
bolje
kreni
Теперь
ты
возвращаешься
ко
мне,
так
что
тебе
лучше
идти
Jer
i
ja
sam
potrošen,
račun
ugašen
Потому
что
я
тоже
израсходован,
счет
закрыт
I
tu
staru
tebe
ne
zaslužujem
И
я
не
заслуживаю
тебя.
Michelle
(Michelle)
Мишель
(Мишель)
Nisi
više
lepa
kao
pre
(Michelle)
Ты
больше
не
такая
красивая,
как
раньше
(Мишель)
Moj
te
pogled
ne
prepoznaje
Мой
взгляд
не
узнает
тебя
Ne
zovi
suze
u
pomoć
(ne
zovi
suze)
Не
зови
слезы
на
помощь
(не
зови
слезы)
Možeš
ti
to
bolje,
Michelle
(Michelle)
Ты
можешь
сделать
это
лучше,
Мишель
(Мишель)
Kad
ni
za
deset
dugih
godina
(Michelle)
Когда
даже
через
десять
долгих
лет
(Мишель)
Da
zavoliš
me
nisi
uspela
(da
zavoliš
me
nisi
uspela)
Любить
меня
не
удалось
(любить
меня
не
удалось)
Nećeš
ni
za
ovu
ludu
noć
Ты
даже
не
будешь
в
эту
сумасшедшую
ночь
Znam
ti
pravu
stranu,
svaku
tvoju
manu
dobro
znam
Я
знаю
твою
истинную
сторону,
я
хорошо
знаю
все
твои
недостатки
Za
te
priče
tvoje
pretesan
je
ovaj
mali
stan
Для
этих
историй
твоя
маленькая
квартира
слишком
тесна
Pa
obuci
kaput
svoj,
reci
samo
broj
Так
что
надень
свое
пальто,
скажи
только
номер
Ulicu
još
pamtim,
bolje
da
te
vratim
Я
все
еще
помню
улицу,
я
лучше
верну
тебя
Jer
i
on
će
čekati,
nećeš
priznati
Потому
что
он
тоже
будет
ждать,
ты
не
признаешься
Njemu
ne
smeš
reći,
sve
ćeš
poreći
Ты
не
можешь
ему
говорить,
ты
будешь
все
отрицать
Michelle
Мишель
Nisi
više
lepa
kao
pre
(Michelle)
Ты
больше
не
такая
красивая,
как
раньше
(Мишель)
Moj
te
pogled
ne
prepoznaje
Мой
взгляд
не
узнает
тебя
Ne
zovi
suze
u
pomoć
(ne
zovi
suze)
Не
зови
слезы
на
помощь
(не
зови
слезы)
Možeš
ti
to
bolje,
Michelle
(Michelle)
Ты
можешь
сделать
это
лучше,
Мишель
(Мишель)
Kad
ni
za
deset
dugih
godina
(Michelle)
Когда
даже
через
десять
долгих
лет
(Мишель)
Da
zavoliš
me
nisi
uspela
(da
zavoliš
me
nisi
uspela)
Любить
меня
не
удалось
(любить
меня
не
удалось)
Nećeš
ni
za
ovu
ludu
noć
Ты
даже
не
будешь
в
эту
сумасшедшую
ночь
O,
Michelle!
(Michelle)
Мишель!
(Мишель)
Nisi
više
lepa
kao
pre
(Michelle)
Ты
больше
не
такая
красивая,
как
раньше
(Мишель)
Moj
te
pogled
ne
prepoznaje
Мой
взгляд
не
узнает
тебя
Ne
zovi
suze
u
pomoć
(ne
zovi
suze)
Не
зови
слезы
на
помощь
(не
зови
слезы)
Ma,
možeš
ti
to
bolje,
Michelle
(Michelle)
О,
ты
можешь
сделать
это
лучше,
Мишель
(Мишель)
Kad
ni
za
deset
dugih
godina
(Michelle)
Когда
даже
через
десять
долгих
лет
(Мишель)
Da
zavoliš
me
nisi
uspela
(da
zavoliš
me
nisi
uspela)
Любить
меня
не
удалось
(любить
меня
не
удалось)
Nećeš
ni
za
ovu
ludu
noć
Ты
даже
не
будешь
в
эту
сумасшедшую
ночь
Za
tebe
dišem
još,
Michelle
Для
тебя
я
дышу
больше,
Мишель
Moja
Michelle
Моя
Мишель
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.