Текст и перевод песни Željko Joksimović - Mila moja

Ako te život odnese
Negde daleko, ja biću tu
Jer znam da pratila si snove
Tebi oprostiću

Neka đavo odnese
I moju dušu, platiću
Tebi ludovanja praštam
A sebi ne mogu

Mila moja, briga me za to
Samo moja ti jedina si bol
Mila moja, ja praštam ti za sve
Samo moja, volim te

Na dušu neka mi stave
Neka mi sude što nisi tu
Tebi ludovanja praštam
Sebi ne mogu

Bila bi sreća
Kad bi se sreli slučajno
I da previše mi značiš
Ja bih ti rekao

Mila moja, (Mila moja) briga te za to (briga te za to)
Samo moja ti jedina si bol (jedina si bol)
Mila moja, (Mila moja) ja praštam ti za sve
Samo moja, volim te

(Briga te za to)
(Ti jedina si bol)
(Praštam ti za sve)

Mila moja, (Mila moja) briga te za to (briga te za to)
Samo moja ti jedina si bol (jedina si bol)
Mila moja, (Mila moja) ja praštam ti za sve
Samo moja, volim te
Kraj

Если ты жизнь заберешь
Где-то далеко, я буду там.
Потому что я знаю, что ты следовал за своими мечтами.
Тебя Я прощу.

Пусть дьявол заберет
И своей душой я заплачу.
Ты резвишься прости
А для себя я не могу.

Моя дорогая, мне все равно.
Только моя ты единственная ты боль
Моя дорогая, я прощаю тебя за все.
Только моя, я люблю тебя.

На мою душу позволь мне положить
Можем ли мы почтить вас потому что вас здесь нет
Ты резвишься прости
Сам я не могу

Это было бы удачей.
Когда они встретились случайно.
И как много ты значишь для меня
Я бы сказал тебе.

Моя дорогая, (дорогая) тебе все равно (тебе все равно).
Только моя, ты единственная, ты-боль (ты-единственная боль).
Моя дорогая, (моя дорогая) я прощаю тебя за все.
Только моя, я люблю тебя.

(Тебе все равно)
(Ты-единственная, ты-боль)
(Прощаю тебя за все)

Моя дорогая, (дорогая) тебе все равно (тебе все равно).
Только моя, ты единственная, ты-боль (ты-единственная боль).
Моя дорогая, (моя дорогая) я прощаю тебя за все.
Только моя, я люблю тебя.
Конец