Текст и перевод песни Željko Joksimović - Milo za drago

Milo za drago

Nije me vetar doneo
Pred tvoje stope da mi se svetiš
Kada me do kosti zavoliš
Pa ne umeš da čuvaš i štediš
Sve se promeni
I dok se okreneš ja nisam tu
Mrzećeš i sebe i mene
Što smo potrošili naviku
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim, ljubavi
Nije me vetar doneo
Pred tvoje stope da mi se svetiš
Kada me u dušu pogodiš
A ne umeš srce da lečiš
Sve se promeni
I dok se okreneš ja nisam tu
Mrzećeš i sebe i mene
Što smo potrosili naviku
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim, ljubavi

Ce que tu donnes, tu reçois

Ce n'est pas le vent qui m'a apporté
À tes pieds pour que tu me punisses
Lorsque tu m'aimes jusqu'aux os
Et que tu ne sais pas comment protéger et chérir
Tout change
Et avant que tu ne te retournes, je ne suis plus là
Tu détesteras et toi-même et moi
Parce que nous avons épuisé l'habitude
Ce que tu donnes, tu reçois, la vie te le rendra
Les gens passent mais les heures restent
Quand je te quitte, l'amour n'a rien à voir avec ça
Mais ce n'est pas que je ne t'aime plus
Ce que tu donnes, tu reçois, la vie te le rendra
Les gens passent mais les heures restent
Quand je te quitte, l'amour n'a rien à voir avec ça
Mais ce n'est pas que je ne t'aime plus, mon amour
Ce n'est pas le vent qui m'a apporté
À tes pieds pour que tu me punisses
Lorsque tu me touches en plein cœur
Et que tu ne sais pas comment guérir le cœur
Tout change
Et avant que tu ne te retournes, je ne suis plus là
Tu détesteras et toi-même et moi
Parce que nous avons épuisé l'habitude
Ce que tu donnes, tu reçois, la vie te le rendra
Les gens passent mais les heures restent
Quand je te quitte, l'amour n'a rien à voir avec ça
Mais ce n'est pas que je ne t'aime plus
Ce que tu donnes, tu reçois, la vie te le rendra
Les gens passent mais les heures restent
Quand je te quitte, l'amour n'a rien à voir avec ça
Mais ce n'est pas que je ne t'aime plus, mon amour