Milo za drago - Željko Joksimović перевод на русский

Milo za drago

Nije me vetar doneo
Pred tvoje stope da mi se svetiš
Kada me do kosti zavoliš
Pa ne umeš da čuvaš i štediš
Sve se promeni
I dok se okreneš ja nisam tu
Mrzećeš i sebe i mene
Što smo potrošili naviku
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim, ljubavi
Nije me vetar doneo
Pred tvoje stope da mi se svetiš
Kada me u dušu pogodiš
A ne umeš srce da lečiš
Sve se promeni
I dok se okreneš ja nisam tu
Mrzećeš i sebe i mene
Što smo potrosili naviku
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim
Milo za drago, sve ti život vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kad te ostavim, ljubav nema ništa s tim
Ali nije da te više ne volim, ljubavi

Мило за драго

Не ветер меня принёс
К твоим ногам, чтоб ты мне мстила.
Когда ты полюбишь меня до глубины души,
А беречь и хранить не умеешь,
Всё изменится.
И пока ты опомнишься, меня уже не будет.
Будешь ненавидеть и себя, и меня,
За то, что мы растратили привычку.
Мило за драго, всё тебе жизнь вернёт.
Люди проходят, а часы стоят.
Когда я тебя оставлю, любовь тут ни при чём,
Но это не значит, что я тебя больше не люблю.
Мило за драго, всё тебе жизнь вернёт.
Люди проходят, а часы стоят.
Когда я тебя оставлю, любовь тут ни при чём,
Но это не значит, что я тебя больше не люблю, любимая.
Не ветер меня принёс
К твоим ногам, чтоб ты мне мстила.
Когда ты заденешь меня за живое,
А лечить сердце не умеешь,
Всё изменится.
И пока ты опомнишься, меня уже не будет.
Будешь ненавидеть и себя, и меня,
За то, что мы растратили привычку.
Мило за драго, всё тебе жизнь вернёт.
Люди проходят, а часы стоят.
Когда я тебя оставлю, любовь тут ни при чём,
Но это не значит, что я тебя больше не люблю.
Мило за драго, всё тебе жизнь вернёт.
Люди проходят, а часы стоят.
Когда я тебя оставлю, любовь тут ни при чём,
Но это не значит, что я тебя больше не люблю, любимая.