Текст и перевод песни Željko Joksimović - Mozda Je To Ljubav

Zaledi se Dunav
Utiša se Sava
Zamrsi se noćas
Njena kosa plava
Zapali se srce
Vino ga ne gasi
Ko će posle tebe
Dušu da mi spasi
Možda je to ljubav
Možda nešto gore
Ne znaju to noći
A još manje zore
Rekao bih ime
Ali ga već znaju
Nije težak put
Kad si ti na kraju
Još me pratiš gde god krenem
Tu si gde god kofer spustim
Ljubio bih druge žene,
Ali nećeš da me pustiš
Još me pratiš kao sena
I k'o da nema drugih žena
Samo tvoje stope pratim
Svoju nadu da se tebi vratim
Možda je to ljubav
Možda nešto gore
Ne znaju to noći
A još manje zore
Rekao bih ime
Ali ga već znaju
Nije težak put
Kad si ti na kraju
Još me pratiš gde god krenem
Tu si gde god kofer spustim
Ljubio bih druge žene,
Ali nećeš da me pustiš
Još me pratiš kao sena
I k'o da nema drugih žena
Samo tvoje stope pratim
Svoju nadu da se tebi vratim
Svoju nadu da se tebi vratim

Замерзает Дунай.
Вниз по Саве.
Замрси сегодня ночью.
Ее волосы голубые.
Светлое сердце ...
Вино, оно не выключится.
Кто преследует тебя?
Моя душа, чтобы спасти.
Может, это любовь?
Может, что-то похуже.
Разве они не знают ту ночь?
И еще меньше рассвета.
Я бы сказал имя,
но они уже знают.
Это не трудное время.
Когда ты в конце концов ...
Все еще следуй за мной, куда бы я ни пошел.
Ты там, где чемодан лежит.
Но я целую других женщин,
Но ты мне не позволишь.
Я все еще следую за мной, как тень.
И как ни одна другая женщина.
Я иду по твоим следам.
Твоя Надежда вернулась к тебе.
Может, это любовь?
Может, что-то похуже.
Разве они не знают ту ночь?
И еще меньше рассвета.
Я бы сказал имя,
но они уже знают.
Это не трудное время.
Когда ты в конце концов ...
Все еще следуй за мной, куда бы я ни пошел.
Ты там, где чемодан лежит.
Но я целую других женщин,
Но ты мне не позволишь.
Я все еще следую за мной, как тень.
И как ни одна другая женщина.
Я иду по твоим следам.
Твоя Надежда вернулась к тебе.
Твоя Надежда вернулась к тебе.