Текст и перевод песни Željko Joksimović - Najmoje

Zasto dizes svoje obrve,
Kad su stvorene za moje poglede?
Zasto sklanjas tvoje uvojke,
Kad su rodjeni za moje dodire?

Gde sam bio sinoc?- nevazno;
Gde cu biti?- opet svejedno.

Zasto krijes svoje usnice,
Kad su stvorene za moje poljupce?
Zasto cutis i sto ljutis se?
Zar me tvoje oci vise ne vole?

Gde sam bio sinoc?- nevazno;
Gde cu biti?- opet svejedno.
Samo da mi kazes iskreno:
Dal′ jos uvek smo jedno?

Ref: (2x)
Jesi l' moje najmoje,
Kao sto sam i ja tvoje?
Od zivota milije,
Jano moja, oci moje.

Zasto dizes svoje obrve,
Kad su stvorene za moje poglede?
Zasto sklanjas tvoje uvojke,
Kad su rodjeni za moje dodire?

Gde sam bio sinoc?- nevazno;
Gde cu biti?- opet svejedno.

Zasto krijes svoje usnice,
Kad su stvorene za moje poljupce?
Zasto cutis i sto ljutis se?
Zar me tvoje oci vise ne vole?

Gde sam bio sinoc?- nevazno;
Gde cu biti?- opet svejedno.
Samo da mi kazes iskreno:
Dal′ jos uvek smo jedno?

Ref: (4x)
Jesi l' moje najmoje,
Kao sto sam i ja tvoje?
Od zivota milije,
Jano moja, oci moje.

Зачем поднимать брови,
Если они созданы для моей внешности?
Зачем скланжас твои кудри,
Когда они родились в кончиках моих пальцев?

Где я был прошлой ночью? - неважно;
Где я буду? - в любом случае, снова.

Почему ты прячешь свои губы,
Когда они созданы для моих поцелуев?
Ты молчишь и ты злишься?
Неужели твои глаза больше не нравятся мне?

Где я был прошлой ночью? - неважно;
Где я буду? - в любом случае, снова.
Просто скажи мне честно:
Мы все еще одно целое?

Ref: (2x)
Ты-мое наджможе.
Как я твой?
Из жизни milije,
Jano мои глаза мои.

Зачем поднимать брови,
Если они созданы для моей внешности?
Зачем скланжас твои кудри,
Когда они родились в кончиках моих пальцев?

Где я был прошлой ночью? - неважно;
Где я буду? - в любом случае, снова.

Почему ты прячешь свои губы,
Когда они созданы для моих поцелуев?
Ты молчишь и ты злишься?
Неужели твои глаза больше не нравятся мне?

Где я был прошлой ночью? - неважно;
Где я буду? - в любом случае, снова.
Просто скажи мне честно:
Мы все еще одно целое?

Ref: (4x)
Ты-мое наджможе.
Как я твой?
Из жизни milije,
Jano мои глаза мои.