Željko Joksimović - Najmoje - перевод текста песни на английский
Željko Joksimović Najmoje

Željko Joksimović - Najmoje

Текст и перевод песни Željko Joksimović - Najmoje




Najmoje
My Dearest
Zasto dizes svoje obrve,
Why are you arching your eyebrows,
Kad su stvorene za moje poglede?
When they were created for my gaze?
Zasto sklanjas tvoje uvojke,
Why are you hiding your curls,
Kad su rodjeni za moje dodire?
When they were born for my touch?
Gde sam bio sinoc?- nevazno;
Where was I last night? - it doesn't matter;
Gde cu biti?- opet svejedno.
Where will I be? - again, whatever.
Zasto krijes svoje usnice,
Why are you hiding your lips,
Kad su stvorene za moje poljupce?
When they were created for my kisses?
Zasto cutis i sto ljutis se?
Why are you feeling and why are you angry?
Zar me tvoje oci vise ne vole?
Do your eyes no longer love me?
Gde sam bio sinoc?- nevazno;
Where was I last night? - it doesn't matter;
Gde cu biti?- opet svejedno.
Where will I be? - again, whatever.
Samo da mi kazes iskreno:
Just tell me honestly:
Dal′ jos uvek smo jedno?
Are we still one?
Ref: (2x)
Chorus: (2x)
Jesi l' moje najmoje,
Are you my dearest,
Kao sto sam i ja tvoje?
Like I am yours?
Od zivota milije,
Dearer than life,
Jano moja, oci moje.
My Jane, my eyes.
Zasto dizes svoje obrve,
Why are you arching your eyebrows,
Kad su stvorene za moje poglede?
When they were created for my gaze?
Zasto sklanjas tvoje uvojke,
Why are you hiding your curls,
Kad su rodjeni za moje dodire?
When they were born for my touch?
Gde sam bio sinoc?- nevazno;
Where was I last night? - it doesn't matter;
Gde cu biti?- opet svejedno.
Where will I be? - again, whatever.
Zasto krijes svoje usnice,
Why are you hiding your lips,
Kad su stvorene za moje poljupce?
When they were created for my kisses?
Zasto cutis i sto ljutis se?
Why are you feeling and why are you angry?
Zar me tvoje oci vise ne vole?
Do your eyes no longer love me?
Gde sam bio sinoc?- nevazno;
Where was I last night? - it doesn't matter;
Gde cu biti?- opet svejedno.
Where will I be? - again, whatever.
Samo da mi kazes iskreno:
Just tell me honestly:
Dal′ jos uvek smo jedno?
Are we still one?
Ref: (4x)
Chorus: (4x)
Jesi l' moje najmoje,
Are you my dearest,
Kao sto sam i ja tvoje?
Like I am yours?
Od zivota milije,
Dearer than life,
Jano moja, oci moje.
My Jane, my eyes.




Авторы: Leontina Pat
Željko Joksimović - The Platinum Collection
Альбом
The Platinum Collection
дата релиза
18-04-2007

1 Nije Do Mene
2 Završna Pesma
3 Brate Moj
4 Istina
5 Najmoje
6 Habanera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.