Текст и перевод песни Željko Joksimović - Ne Das Mi Mira

Ne Das Mi Mira

To što je bilo među nama su samo tela
Samo tela mokra vrela, u jutra bela
A u srcu teče vreme i ništa više
Loše nam se piše x3
Nedaš mi mira
Nedaš mi stara ljubavi
čutim o tom i pazim da se ne vidi
Nedaš mi mira
Pa ljubim da zaboravim
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
I svaki put ti kažem isto, bežim iz kože
Idi mala nisam tvoj, šta se tu može
Ja samo imam poneku noć na račun druge
Sve je više tuge x3
Nedaš mi mira
Nedaš mi stara ljubavi
čutim o tom i pazim da se ne vidi
Nedaš mi mira
Pa ljubim da zaboravim
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
Nedaš mi mira
Nedaš mi stara ljubavi
čutim o tom i pazim da se ne vidi
Nedaš mi mira
Pa ljubim da zaboravim
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
Al šta će meni dodiri bez ljubavi

Tu ne me laisses pas tranquille

Ce qui était entre nous, ce n'étaient que des corps
Des corps mouillés et brûlants, dans les matins blancs
Et dans mon cœur, le temps s'écoule, rien de plus
C'est mal parti pour nous x3
Tu ne me laisses pas tranquille
Tu ne me laisses pas tranquille, mon ancien amour
Je me tais à ce sujet et je fais attention à ne pas me faire remarquer
Tu ne me laisses pas tranquille
Alors j'embrasse pour oublier
Mais à quoi me servent les caresses sans amour
Mais à quoi me servent les caresses sans amour
Et chaque fois, je te dis la même chose, je me démène
Va-t'en, ma petite, je ne suis pas le tien, qu'est-ce que je peux y faire
Je n'ai que quelques nuits à la charge d'une autre
Il y a de plus en plus de tristesse x3
Tu ne me laisses pas tranquille
Tu ne me laisses pas tranquille, mon ancien amour
Je me tais à ce sujet et je fais attention à ne pas me faire remarquer
Tu ne me laisses pas tranquille
Alors j'embrasse pour oublier
Mais à quoi me servent les caresses sans amour
Mais à quoi me servent les caresses sans amour
Tu ne me laisses pas tranquille
Tu ne me laisses pas tranquille, mon ancien amour
Je me tais à ce sujet et je fais attention à ne pas me faire remarquer
Tu ne me laisses pas tranquille
Alors j'embrasse pour oublier
Mais à quoi me servent les caresses sans amour
Mais à quoi me servent les caresses sans amour