Текст и перевод песни Željko Joksimović - Ne Das Mi Mira

Ne Das Mi Mira

To što je bilo među nama su samo tela
Samo tela mokra vrela, u jutra bela
A u srcu teče vreme i ništa više
Loše nam se piše x3
Nedaš mi mira
Nedaš mi stara ljubavi
čutim o tom i pazim da se ne vidi
Nedaš mi mira
Pa ljubim da zaboravim
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
I svaki put ti kažem isto, bežim iz kože
Idi mala nisam tvoj, šta se tu može
Ja samo imam poneku noć na račun druge
Sve je više tuge x3
Nedaš mi mira
Nedaš mi stara ljubavi
čutim o tom i pazim da se ne vidi
Nedaš mi mira
Pa ljubim da zaboravim
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
Nedaš mi mira
Nedaš mi stara ljubavi
čutim o tom i pazim da se ne vidi
Nedaš mi mira
Pa ljubim da zaboravim
Al šta će meni dodiri bez ljubavi
Al šta će meni dodiri bez ljubavi

Не даешь мне покоя

То, что было между нами – лишь тела,
Лишь тела, влажные, горячие, в утра белые.
А в сердце течет время, и ничего больше.
Плохо нам пишется x3
Не даешь мне покоя,
Не даешь мне, старая любовь.
Молчу об этом и стараюсь, чтобы не было видно.
Не даешь мне покоя,
И я целую, чтобы забыть.
Но что мне эти прикосновения без любви?
Но что мне эти прикосновения без любви?
И каждый раз говорю тебе одно и то же, лезу из кожи.
Уходи, малышка, я не твой, что тут поделаешь?
У меня лишь несколько ночей за счет другой.
Все больше печали x3
Не даешь мне покоя,
Не даешь мне, старая любовь.
Молчу об этом и стараюсь, чтобы не было видно.
Не даешь мне покоя,
И я целую, чтобы забыть.
Но что мне эти прикосновения без любви?
Но что мне эти прикосновения без любви?
Не даешь мне покоя,
Не даешь мне, старая любовь.
Молчу об этом и стараюсь, чтобы не было видно.
Не даешь мне покоя,
И я целую, чтобы забыть.
Но что мне эти прикосновения без любви?
Но что мне эти прикосновения без любви?