Текст и перевод песни Željko Joksimović - Ne dam nikom da te dira

Ne dam nikom da te dira

Nedam nikom da te dira
Nedam nikom duso moja, tugo
Kad bih mogo da te vratim
Kad bih mogo eh da biram
Ja bih opet bio sa tobom

Nedam nikom da te dira
Nedam nikom duso moja, tugo
Kad bih mogo da te vratim
Kad bih mogo eh da biram
Ja bih opet bio sa tobom

Nemam cemu da se radujem
Samo vinu kad se napijem
Srce stane kad se seca
Sad znam sta je to
Jednom imo onda nemao

Sta sam hteo imao sam
Svud sam bio duso moja, tugo
Prevarih se poverovah
Sada vise niceg nemam
Nista vise nije ostalo

Nemam cemu da se radujem
Samo vinu kad se napijem
Srce stane kad se seca
Sad znam sta je to
Jednom imo onda nemao

Je ne permettrai à personne de te toucher

Je ne permettrai à personne de te toucher
Je ne permettrai à personne, mon cœur, mon chagrin
Si je pouvais te ramener
Si je pouvais, eh bien, choisir
Je serais encore avec toi

Je ne permettrai à personne de te toucher
Je ne permettrai à personne, mon cœur, mon chagrin
Si je pouvais te ramener
Si je pouvais, eh bien, choisir
Je serais encore avec toi

Je n'ai aucune raison de me réjouir
Seulement du vin quand je m'enivre
Mon cœur s'arrête quand il se souvient
Maintenant je sais ce que c'est
Une fois que l'on a eu, puis que l'on n'a plus rien

Ce que je voulais, je l'avais
J'étais partout, mon cœur, mon chagrin
Je me suis trompé, j'ai cru
Maintenant je n'ai plus rien
Il ne reste plus rien

Je n'ai aucune raison de me réjouir
Seulement du vin quand je m'enivre
Mon cœur s'arrête quand il se souvient
Maintenant je sais ce que c'est
Une fois que l'on a eu, puis que l'on n'a plus rien