Текст и перевод песни Željko Joksimović - Nema Tebe Doveka

Nema Tebe Doveka

Gde da krenem, kud da se denem, gde mi je sklonište
Kad je samo u tvome srcu bilo moje skrovište
Neko drugi zlato moje sada mrsi kose tvoje
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, prokleta ti duša ta
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, više nikada
što da živim, koga da krivim, s kim da se pobijem
Jer od muke još samo mogu pošteno da se napijem
Neko drugi zlato moje sada mrsi kose tvoje
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, prokleta ti duša ta
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, više nikada
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, prokleta ti duša ta
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, više nikada.

There Ain't No One Like You, Ever

Whither should I go, where can I seek shelter, where is my sanctuary
When only in your heart was my sanctuary
Someone else now caresses your silken hair, my love
There ain't no one like you, ever, there's no such man
The way I was with you, damn it, my cursed soul
There ain't no one like you, ever, there's no such man
The way I was with you, never again
What's the point of living, who should I blame, with whom should I fight
For in my anguish all I can do is get myself thoroughly drunk
Someone else now caresses your silken hair, my love
There ain't no one like you, ever, there's no such man
The way I was with you, damn it, my cursed soul
There ain't no one like you, ever, there's no such man
The way I was with you, never again
There ain't no one like you, ever, there's no such man
The way I was with you, damn it, my cursed soul
There ain't no one like you, ever, there's no such man
The way I was with you, never again.