Текст и перевод песни Željko Joksimović - Nema Tebe Doveka

Nema Tebe Doveka

Gde da krenem, kud da se denem, gde mi je sklonište
Kad je samo u tvome srcu bilo moje skrovište
Neko drugi zlato moje sada mrsi kose tvoje
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, prokleta ti duša ta
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, više nikada
što da živim, koga da krivim, s kim da se pobijem
Jer od muke još samo mogu pošteno da se napijem
Neko drugi zlato moje sada mrsi kose tvoje
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, prokleta ti duša ta
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, više nikada
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, prokleta ti duša ta
Nema tebi doveka, nema takvog čoveka
Kakav sam ti bio ja, više nikada.

Tu n'es plus pour toujours

Où aller, où me tourner, où est mon refuge
Quand ton cœur était mon seul abri
Quelqu'un d'autre maintenant ébouriffe tes cheveux, mon ange
Tu n'es plus là pour toujours, il n'y a pas d'homme comme ça
Comme j'ai été pour toi, maudite soit ton âme
Tu n'es plus là pour toujours, il n'y a pas d'homme comme ça
Comme j'ai été pour toi, plus jamais
Que faire de ma vie, qui accuser, avec qui me battre
Car de douleur, je ne peux plus que boire à ma soif
Quelqu'un d'autre maintenant ébouriffe tes cheveux, mon ange
Tu n'es plus là pour toujours, il n'y a pas d'homme comme ça
Comme j'ai été pour toi, maudite soit ton âme
Tu n'es plus là pour toujours, il n'y a pas d'homme comme ça
Comme j'ai été pour toi, plus jamais
Tu n'es plus là pour toujours, il n'y a pas d'homme comme ça
Comme j'ai été pour toi, maudite soit ton âme
Tu n'es plus là pour toujours, il n'y a pas d'homme comme ça
Comme j'ai été pour toi, plus jamais.