Текст и перевод песни Željko Joksimović - Nema Tebe Doveka
Gde
da
krenem,
kud
da
se
denem,
gde
mi
je
sklonište
Куда
мне
идти,
где
мне
скрыться,
где
моё
убежище?
Kad
je
samo
u
tvome
srcu
bilo
moje
skrovište
Ведь
только
в
твоём
сердце
было
моё
пристанище.
Neko
drugi
zlato
moje
sada
mrsi
kose
tvoje
Кто-то
другой,
золото
моё,
теперь
ласкает
твои
волосы.
Nema
tebi
doveka,
nema
takvog
čoveka
Тебе
больше
нет
навсегда,
нет
такого
человека,
Kakav
sam
ti
bio
ja,
prokleta
ti
duša
ta
Каким
был
для
тебя
я,
проклята
твоя
душа.
Nema
tebi
doveka,
nema
takvog
čoveka
Тебе
больше
нет
навсегда,
нет
такого
человека,
Kakav
sam
ti
bio
ja,
više
nikada
Каким
был
для
тебя
я,
больше
никогда.
što
da
živim,
koga
da
krivim,
s
kim
da
se
pobijem
Зачем
мне
жить,
кого
винить,
с
кем
мне
драться?
Jer
od
muke
još
samo
mogu
pošteno
da
se
napijem
Ведь
от
тоски
я
могу
теперь
только
как
следует
напиться.
Neko
drugi
zlato
moje
sada
mrsi
kose
tvoje
Кто-то
другой,
золото
моё,
теперь
ласкает
твои
волосы.
Nema
tebi
doveka,
nema
takvog
čoveka
Тебе
больше
нет
навсегда,
нет
такого
человека,
Kakav
sam
ti
bio
ja,
prokleta
ti
duša
ta
Каким
был
для
тебя
я,
проклята
твоя
душа.
Nema
tebi
doveka,
nema
takvog
čoveka
Тебе
больше
нет
навсегда,
нет
такого
человека,
Kakav
sam
ti
bio
ja,
više
nikada
Каким
был
для
тебя
я,
больше
никогда.
Nema
tebi
doveka,
nema
takvog
čoveka
Тебе
больше
нет
навсегда,
нет
такого
человека,
Kakav
sam
ti
bio
ja,
prokleta
ti
duša
ta
Каким
был
для
тебя
я,
проклята
твоя
душа.
Nema
tebi
doveka,
nema
takvog
čoveka
Тебе
больше
нет
навсегда,
нет
такого
человека,
Kakav
sam
ti
bio
ja,
više
nikada.
Каким
был
для
тебя
я,
больше
никогда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.