Текст и перевод песни Željko Joksimović - Nepoznat Broj (Live)

Nepoznat Broj (Live)

Mnogo ruznih stvari
Znam nekada sam ti ucinio
A tesi se ni sebi
Nisam dobro tad ni mislio
Sad nemam svoje ja
Znam nemas ga ni ti
Jos mi curi niz ledja
Kad ponos ne gleda
Ukradi me od sna
Nemoj to da te vredja
Stoj,
Sutra vec bice dvocifren broj
Dana kako ti bas nisam svoj
Jesmo li mi zasluzili
Da se zavrsi tako
Stoj,
Kad pozove te nepoznat broj
Onda zovi sad nemiru moj
Smiri me kako umest ti,
Samo ti
Postoje razlozi
Zbog kojih zameras mi ti
Znam ih napamet
Oprosti nisam znao
Da volim te kao taj drugi svet
Sad nemam svoje ja
Znam nemas ga ni ti
Jos mi curi niz ledja
Kad ponos ne gleda
Ukradi me od sna
Nemoj to da te vredja
Stoj,
Sutra vec bice dvocifren broj
Dana kako ti bas nisam svoj
Jesmo li mi zasluzili
Da se zavrsi tako
Stoj,
Kad pozove te nepoznat broj
Onda zovi sad nemiru moj
Smiri me kako umest ti,
Samo ti
Korak po korak do kraja
Ja gazim do daske
Pocepacu maske
Kad pokriju lice istine
I zube stegnucu kad zaboli me
"Molim te javi mi se"
Stoj,
Sutra vec bice dvocifren broj
Dana kako ti bas nisam svoj
Jesmo li mi zasluzili
Da se zavrsi tako
Stoj,
Kad pozovete nepoznat broj
Onda zovi sad nemiru moj
Smiri me kako umest ti,
Samo ti!

Unknown Number (Live)

Many an ugly thing
I know I once did unto you
But don't be angry at yourself
I wasn't thinking straight then
Now I have no self
I know you don't either
It still runs down my spine
When pride isn't looking
Steal me from sleep
Don't let it offend you
Stop,
Tomorrow it'll already be a double-digit number
Days since I haven't been truly yours
Have we deserved
For it to end like this
Stop,
When an unknown number calls you
Then call my restlessness now
Calm me down the way only you can,
Only you
There are reasons
For which you hold a grudge against me
I know them by heart
Forgive me, I didn't know
That I love you like that other world
Now I have no self
I know you don't either
It still runs down my spine
When pride isn't looking
Steal me from sleep
Don't let it offend you
Stop,
Tomorrow it'll already be a double-digit number
Days since I haven't been truly yours
Have we deserved
For it to end like this
Stop,
When an unknown number calls you
Then call my restlessness now
Calm me down the way only you can,
Only you
Step by step to the end
I'm flooring it
I'll tear off the masks
When they cover the face of truth
And they clench their teeth when it hurts
"Please call me"
Stop,
Tomorrow it'll already be a double-digit number
Days since I haven't been truly yours
Have we deserved
For it to end like this
Stop,
When an unknown number calls you
Then call my restlessness now
Calm me down the way only you can,
Only you!