Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia - Željko Joksimovićперевод на немецкий
Više
sreće
drugi
put
Mehr
Glück
beim
nächsten
Mal
Kažeš
mi
to
tako
lako
Sagst
du
mir
so
leicht
Vidim
da
nam
ne
ide
Ich
sehe,
dass
es
nicht
läuft
A
još
kako
moglo
je
Und
wie
es
hätte
laufen
können
I
ako
odeš
ti,
nešto
tvoje,
znaj
tu
će
ostati
Und
wenn
du
gehst,
wird
etwas
von
dir,
wisse,
hier
bleiben
Nije
ljubav
stvar
Liebe
ist
kein
Ding
Da
bih
ti
je
vratio
Dass
ich
sie
dir
zurückgeben
könnte
Gledaj,
to
sam
samo
ja
Schau,
das
bin
nur
ich
Uvek
sam
te
voleo
Ich
habe
dich
immer
geliebt
Nije
ljubav
stvar
Liebe
ist
kein
Ding
Pa
da
ne
znam
šta
ću
s
njom
Sodass
ich
nicht
wüsste,
was
ich
damit
machen
soll
Želim
ti
sve
najbolje
Ich
wünsche
dir
alles
Gute
Ova
ljubav
samo
moj
je
brodolom
Diese
Liebe
ist
nur
mein
Schiffbruch
Nije
tvoja
ljubav
stvar
Deine
Liebe
ist
kein
Ding
Da
bih
ti
je
vratio
Dass
ich
sie
dir
zurückgeben
könnte
Gledaj,
to
sam
samo
ja
Schau,
das
bin
nur
ich
Uvek
sam
te
voleo
Ich
habe
dich
immer
geliebt
Nije
moja
ljubav
stvar
Meine
Liebe
ist
kein
Ding
Pa
da
ne
znam
šta
ću
s
njom
Sodass
ich
nicht
wüsste,
was
ich
damit
machen
soll
Želim
ti
sve
najbolje
Ich
wünsche
dir
alles
Gute
To
moj
je
brodolom
Das
ist
mein
Schiffbruch
Idi,
samo,
samo,
idi,
tamo
Geh
nur,
geh
nur,
geh
dorthin
Leti,
pevaj,
srce
drugome
daj
Fliege,
singe,
gib
einem
anderen
dein
Herz
Al'
znaj
da
zbogom
nije
kraj
Aber
wisse,
dass
Lebewohl
nicht
das
Ende
ist
Nije
moja
ljubav
stvar
Meine
Liebe
ist
kein
Ding
Pa
da
ne
znam
šta
ću
s
njom
Sodass
ich
nicht
wüsste,
was
ich
damit
machen
soll
Želim
ti
sve
najbolje
Ich
wünsche
dir
alles
Gute
Ova
ljubav
samo
moj
je
brodolom
Diese
Liebe
ist
nur
mein
Schiffbruch
Оцените перевод
1
Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.