Текст и перевод песни Željko Joksimović - Nisam Znao Da Ti Kazem

Nisam Znao Da Ti Kazem

Nisam znao da ti kazem da te volim
Taj me usud prati od pocetka
Zbog tebe cu skroz da se razbolim
Ljubav je danas bolest retka
Nisam znao da ti kazem sta mi znacis
Dok su godine pred nama bile bitne
Samo ja sam video da zracis
Sjajem kog ne vide duse sitne
Nikad ovo procitati neces
Krijem pesme sto za druge pisem
Bit cu isti ko svi koje sretnes
Al ne zivim zivot samo disem
Nikad ovo procitati neces
Krijem pesme sto za druge pisem
Bit cu isti ko svi koje sretnes
Al ne zivim zivot samo disem
...
Nisam znao da ti kazem sta mi znacis
Dok su godine pred nama bile bitne
Samo ja sam video da zracis
Sjajem kog ne vide duse sitne
Nikad ovo procitati neces
Krijem pesme sto za druge pisem
Bit cu isti ko svi koje sretnes
Al ne zivim zivot samo disem
Nikad ovo procitati neces
Krijem pesme sto za druge pisem
Bit cu isti ko svi koje sretnes
Al ne zivim zivot samo disem

Я не знал, как сказать тебе

Я не знал, как сказать тебе, что люблю тебя,
Эта судьба преследует меня с самого начала.
Из-за тебя я совсем заболею,
Любовь сегодня — редкая болезнь.
Я не знал, как сказать тебе, что ты для меня значишь,
Пока годы впереди казались нам важными.
Только я видел, как ты сияешь
Светом, которого не видят мелочные души.
Ты никогда этого не прочтешь,
Я скрываю песни, которые пишу для других.
Я буду таким же, как все, кого ты встречаешь,
Но я не живу, а просто дышу.
Ты никогда этого не прочтешь,
Я скрываю песни, которые пишу для других.
Я буду таким же, как все, кого ты встречаешь,
Но я не живу, а просто дышу.
...
Я не знал, как сказать тебе, что ты для меня значишь,
Пока годы впереди казались нам важными.
Только я видел, как ты сияешь
Светом, которого не видят мелочные души.
Ты никогда этого не прочтешь,
Я скрываю песни, которые пишу для других.
Я буду таким же, как все, кого ты встречаешь,
Но я не живу, а просто дышу.
Ты никогда этого не прочтешь,
Я скрываю песни, которые пишу для других.
Я буду таким же, как все, кого ты встречаешь,
Но я не живу, а просто дышу.