Текст и перевод песни Željko Joksimović - Ono Naše Nekad Što Bejaše

Ono Naše Nekad Što Bejaše

Nikada više kao nekad
I više ništa nisam tebi ja
Kada hladno rekla si mi je
Tad ko' da si me ubila
Ti nikad nećeš znati
Gde se krijem ja
I gde je naša ljubav nestala
Al' ćućeš ovu pesmu
Da te seti na nas
Žali draga i ja ću žaliti
Stegni srce i nemoj plakati
Pamti draga i ja ću pamtiti
Ono naše nekad što bejaše
Kada sklopim oči sećam se
Žive ograde i stare kapije
Tu su mi grudi palile
Usne ti zrele maline
Ti više ne znaš
Gde se sada krijem ja
I gde je naša ljubav nestala
Al' ćućeš ovu pesmu
Da te seti na nas
Žali draga i ja ću žaliti
Stegni srce i nemoj plakati
Pamti draga i ja ću pamtiti
Ono naše nekad što bejaše
Ono naše nekad što bejaše

What Was Ours Once

Never again will it be like before
And I mean nothing to you anymore
When you told me coldly
It was as if you had killed me
You will never know
Where I hide
And where our love has gone
But you will hear this song
To remind you of us
Be sad, my darling, and I will be sad with you
Be strong and don't cry
Remember, my darling, as I will remember
What was ours once
When I close my eyes, I remember
The living fences and the old gate
It was there that my heart burned
Your lips, ripe raspberries
You no longer know
Where I now hide
And where our love has gone
But you will hear this song
To remind you of us
Be sad, my darling, and I will be sad with you
Be strong and don't cry
Remember, my darling, as I will remember
What was ours once
What was ours once