Текст и перевод песни Željko Joksimović - Petak Na Subotu

Petak Na Subotu

Dolazim po tebe druze
Prijace ti malo guzve
Idemo u provod zajedno
Bice zena, Bice pjesme
Radicemo sto se ne sme
Bices onaj stari ponovo

Petak na subotu,
Svi pjevaju luduju
Samo ti si tuzan druze moj
Znam da srce nemira
Ma nije ona jedina
Samo nocas nemisli o njoj

Petak na subotu,
Svi pjevaju luduju
Samo ti si tuzan druze moj
Znam da srce nemira
Ma nije ona jedina
Samo nocas nemisli o njoj

Dolazim po tebe druze
Prijace ti malo guzve
Idemo u provod zajedno
Bice zena, Bice pjesme
Radicemo sto se ne sme
Bices onaj stari ponovo

Petak na subotu,
Svi pjevaju luduju
Samo ti si tuzan druze moj
Znam da srce nemira
Ma nije ona jedina
Samo nocas nemisli o njoj

Petak na subotu,
Svi pjevaju luduju
Samo ti si tuzan druze moj
Znam da srce nemira
Ma nije ona jedina
Samo nocas nemisli o njoj

Vendredi au Samedi

Je viens te chercher mon pote
Un peu de foule te fera du bien
On va sortir ensemble
Il y aura des filles, il y aura des chansons
On fera des choses qu’on ne devrait pas faire
Tu redeviendras le mec d’avant

Vendredi au Samedi,
Tout le monde chante et s’affole
Toi seul es triste, mon pote
Je sais que ton cœur est en proie au chagrin
Mais elle n’est pas la seule
Ne pense à elle que ce soir

Vendredi au Samedi,
Tout le monde chante et s’affole
Toi seul es triste, mon pote
Je sais que ton cœur est en proie au chagrin
Mais elle n’est pas la seule
Ne pense à elle que ce soir

Je viens te chercher mon pote
Un peu de foule te fera du bien
On va sortir ensemble
Il y aura des filles, il y aura des chansons
On fera des choses qu’on ne devrait pas faire
Tu redeviendras le mec d’avant

Vendredi au Samedi,
Tout le monde chante et s’affole
Toi seul es triste, mon pote
Je sais que ton cœur est en proie au chagrin
Mais elle n’est pas la seule
Ne pense à elle que ce soir

Vendredi au Samedi,
Tout le monde chante et s’affole
Toi seul es triste, mon pote
Je sais que ton cœur est en proie au chagrin
Mais elle n’est pas la seule
Ne pense à elle que ce soir