Текст и перевод песни Željko Joksimović - Skitnica

Skitnica

Plovi mesec iznad grada
U noći se ceste gube
Pod prozorom lišće šušti
Dok me tvoje ruke ljube
Sve je tako nežno, lepo
Blagi dani bistre zore
Ti me diraš, ti me ljubiš
Dok ja sanjam kolodvore
Jer ja sam skitnica, ne drži me mesto
Ja sam skitnica, beži mi se često
Jer ja sam skitnica, daljine me vuku
Više volim vetar nego mirnu luku
Beli brod niz reku plovi
Preko grada oblak pluta
Dok me diraš, dok me ljubiš
Gledam krošnje preko puta
Sve je zbilja lepo, nežno
Ljubav puna obećanja
Ti u meni trazis luku
Dok ja sanjam putovanja
Jer ja sam skitnica, ne drži me mesto
Ja sam skitnica, beži mi se često
Jer ja sam skitnica, daljine me vuku
Više volim vetar nego mirnu luku
Jer ja sam skitnica, ne drži me mesto
Ja sam skitnica, beži mi se često
Jer ja sam skitnica, daljine me vuku
Više volim vetar nego mirnu luku
Ma više volim vetar nego mirnu luku

Wanderer

The moon sails above the city
The roads are lost in the night
Foliage beneath the window rustles
While your hands caress me
It is all so tender, so beautiful
Gentle days, clear dawns
You touch me, you kiss me
While I dream of railway stations
For I am a wanderer, the city does not hold me
I am a wanderer, I often run away from it
Because I am a wanderer, the distance draws me
I love the wind more than a tranquil harbor
The white boat sails down the river
A cloud floats over the city
While you touch me, while you kiss me
I gaze at the treetops across the way
It is all verily beautiful, tender
Love full of promises
In me, you are seeking a haven
While I dream of travels
Because I am a wanderer, the city does not hold me
I am a wanderer, I often run away from it
Because I am a wanderer, the distance draws me
I love the wind more than a tranquil harbor
Because I am a wanderer, the city does not hold me
I am a wanderer, I often run away from it
Because I am a wanderer, the distance draws me
I love the wind more than a tranquil harbor
Rather, I love the wind more than a tranquil harbor