Текст и перевод песни Željko Joksimović - Zaboravljaš

Zaboravljaš

Noćas bez glasa, ti na mojim vratima
Na licu ti kiša, znam da lije satima
I neka lije, bar suze krije
Jer ne bih hteo takvu da te zateknem
I tražim reči, bar to nek spreči
Da mi tišina vrati dane protekle

Miriše ti kosa, još taj miris osećam
Ne, ne možeš ući, ja ne živim više sam
Da l' on te voli, znaj, još me boli
Poslednji zagrljaj kada si otišla

Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli
Kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo
Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo
Kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo

Miriše ti kosa, još taj miris osećam
Ne, ne možeš ući, ja ne živim više sam
Da l' on te voli, znaj, još me boli
Poslednji zagrljaj kada si otišla

Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli
Kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo
Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo
Kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo

Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli
Kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo
Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo
Kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo

Koji sam voleo

You Forget

Tonight, without a voice, you're at my door
Your face is wet with rain, I know it's been pouring for hours
And let it rain, at least it hides your tears
Because I wouldn't want to see you like that
And I'm searching for words, at least to prevent that
So that my silence brings back the days passed by

Your hair smells, I still feel its scent
No, you can't come in, I don't live alone anymore
Does he love you, you know, it still pains me
The last embrace when you left

You forget what we said once upon a time ago
When you abandon, you abandon everything we have built
At least preserve that pride in your voice
The one I loved
You forget the promises I once swore to you
When you abandon, leave it all for a lifetime
At least preserve that pride in your voice
The one I loved

Your hair smells, I still feel its scent
No, you can't come in, I don't live alone anymore
Does he love you, you know, it still pains me
The last embrace when you left

You forget what we said once upon a time ago
When you abandon, you abandon everything we have built
At least preserve that pride in your voice
The one I loved
You forget the promises I once swore to you
When you abandon, leave it all for a lifetime
At least preserve that pride in your voice
The one I loved

You forget what we said once upon a time ago
When you abandon, you abandon everything we have built
At least preserve that pride in your voice
The one I loved
You forget the promises I once swore to you
When you abandon, leave it all for a lifetime
At least preserve that pride in your voice
The one I loved

The one I loved