Текст и перевод песни Željko Joksimović - Znam

Znam

Znam, taj osecaj znam
Kada mi nesto govori, da treba da je kraj
Znam, rusi se sve
Al ja sam ovde, ovde zbog tebe
Tvoja kosa, tvoje usne
Ruke nece da te puste
A ti bezis kao luda od mene, nikuda
Tvoja je lepota jaca od tebe
A ja zavisan, za druge necu ni da znam
Jedino si ti osmeh mogla da mi vratis
S mesta da me ubijes pa ozivis ko da nije nista
Jedino si ti mogla da mi se vratis
Kad me ostavis i zaboravis ooo
Jedino sam ja sanjao sa tobom tvoje snove
Boga molio da imam snage za sve zelje tvoje
Jedino sam ja mogao da te vezem
Kad me ostavis da se istog jutra samnom probudis
Znam, za ljubav i bol
Mnogo zena tvojim putem proslo je
Znam, muci me sve
Al ja sam ovde, ovde zbog tebe
Tvoja kosa, tvoje usne, ruke nece da te puste
A ti bezis kao luda od mene nikuda
Tvoja je lepota jaca od tebe, a ja zavisan, za druge necu ni da znam
Jedino si ti osmeh mogla da mi vratis
S mesta da me ubijes, pa ozivis ko da nije nista
Jedino si ti mogla da mi se vratis
Kad me ostavis i zaboravis ooo
Jedino sam ja sanjao sa tobom tvoje snove
Boga molio da imam snage za sve zelje tvoje
Jedino sam ja mogao da te vezem
Kad me ostavis da se istog jutra samnom probudis
Jedino si ti osmeh mogla da mi vratis
S mesta da me ubijes, pa ozivis ko da nije nista
Jedino si ti mogla da mi se vratis
Kad me ostavis i zaboravis
Ma jedino sam ja sanjao sa tobom tvoje snove
Boga molio da imam snage za sve zelje tvoje
Jedino sam ja mogao da te vezem
Kad me ostavis da se istog jutra samnom probudis

Знаю

Знаю, это чувство мне знакомо,
Когда что-то мне подсказывает, что это конец.
Знаю, рушится всё,
Но я здесь, здесь ради тебя.
Твои волосы, твои губы,
Руки не хотят тебя отпускать.
А ты бежишь как безумная от меня, в никуда.
Твоя красота сильнее тебя,
А я зависим, о других и знать не хочу.
Только ты могла вернуть мне улыбку,
На месте убить меня, а потом оживить, как ни в чём не бывало.
Только ты могла вернуться ко мне,
Когда бросила меня и забыла обо мне, ооо.
Только я мечтал с тобой твоими мечтами,
Молил Бога, чтобы хватило сил на все твои желания.
Только я мог тебя удержать,
Когда ты уходишь, чтобы тем же утром проснуться со мной.
Знаю, о любви и боли,
Много женщин прошло твоим путём.
Знаю, меня всё мучает,
Но я здесь, здесь ради тебя.
Твои волосы, твои губы, руки не хотят тебя отпускать.
А ты бежишь, как безумная, от меня в никуда.
Твоя красота сильнее тебя, а я зависим, о других и знать не хочу.
Только ты могла вернуть мне улыбку,
На месте убить меня, а потом оживить, как ни в чём не бывало.
Только ты могла вернуться ко мне,
Когда бросила меня и забыла обо мне, ооо.
Только я мечтал с тобой твоими мечтами,
Молил Бога, чтобы хватило сил на все твои желания.
Только я мог тебя удержать,
Когда ты уходишь, чтобы тем же утром проснуться со мной.
Только ты могла вернуть мне улыбку,
На месте убить меня, а потом оживить, как ни в чём не бывало.
Только ты могла вернуться ко мне,
Когда бросила меня и забыла.
Ведь только я мечтал с тобой твоими мечтами,
Молил Бога, чтобы хватило сил на все твои желания.
Только я мог тебя удержать,
Когда ты уходишь, чтобы тем же утром проснуться со мной.