Текст и перевод песни Željko Joksimović - Zovi me

Zovi me

Kao ti nijedna zemljom
Ne hoda
Nijedna zemljom ne diše
A to me boli najviše

Otkuda tu
Posle toliko vremena
Da slučajno se sretnemo
Skidaš mu ruku s ramena

Ne idi ovim putem
Ne želim čak ni senku tvoju
Ulica sto u gradu
A ti si, eto, birala moju

Tišina, zdravo u prolazu
Odlazim sada
U svome porazu

Zovi me nekad kada si sama
I niko neće to da zna
Niko u sobi sa mnom nije
I samo pitaj kako mi je
Barem jednom da kažem
"Dobro sam"

(Zovi me,
Pozovi me)

Ne idi ovim putem
Ne želim čak ni senku tvoju
Ulica sto u gradu
A ti si, eto, birala moju

Tišina, ne pita kako si
Ako si srećna, onda neka si

Zovi me nekad kada si sama
Bunda do jutra kao ja
Kada ti on iz kuće krene
Kada zamiriše na mene
Onaj maleni hodnik koji znam

Zovi me nekad kada si sama (Pozovi me)
I niko neće to da zna
Niko u sobi sa mnom nije
I samo pitaj kako mi je
Barem jednom da kažem
"Dobro sam"

Barem jednom da kažem
"Dobro sam"
Kraj

Call Me

No woman on earth
Walks like you
No woman on earth smells like you
And that hurts the most

How is it
After all this time
That we happen to meet
You take his arm off your shoulders

Don't take this route
I don't even want your shadow
Hundreds of streets in the city
And you just had to choose mine

Silence, hello in passing
I'm leaving now
In my defeat

Call me sometime when you're alone
And no one will know
No one is in the room with me
And just ask me how I am
Just so I can say
"I'm good"

(Call me,
Call me)

Don't take this route
I don't even want your shadow
Hundreds of streets in the city
And you just had to choose mine

Silence, don't ask how I am
If you're happy, then so be it

Call me sometime when you're alone
Shivering until the morning like me
When he leaves your house
When you smell like me
That little hallway that I know

Call me sometime when you're alone (Call me)
And no one will know
No one is in the room with me
And just ask me how I am
Just so I can say
"I'm good"

Just so I can say
"I'm good"
End