Zovi me - Željko Joksimović перевод на русский

Zovi me

Kao ti nijedna zemljom
Ne hoda
Nijedna zemljom ne diše
A to me boli najviše

Otkuda tu
Posle toliko vremena
Da slučajno se sretnemo
Skidaš mu ruku s ramena

Ne idi ovim putem
Ne želim čak ni senku tvoju
Ulica sto u gradu
A ti si, eto, birala moju

Tišina, zdravo u prolazu
Odlazim sada
U svome porazu

Zovi me nekad kada si sama
I niko neće to da zna
Niko u sobi sa mnom nije
I samo pitaj kako mi je
Barem jednom da kažem
"Dobro sam"

(Zovi me,
Pozovi me)

Ne idi ovim putem
Ne želim čak ni senku tvoju
Ulica sto u gradu
A ti si, eto, birala moju

Tišina, ne pita kako si
Ako si srećna, onda neka si

Zovi me nekad kada si sama
Bunda do jutra kao ja
Kada ti on iz kuće krene
Kada zamiriše na mene
Onaj maleni hodnik koji znam

Zovi me nekad kada si sama (Pozovi me)
I niko neće to da zna
Niko u sobi sa mnom nije
I samo pitaj kako mi je
Barem jednom da kažem
"Dobro sam"

Barem jednom da kažem
"Dobro sam"
Kraj

Позови меня

Как ты, никто по земле
Не ходит
Никто на земле не дышит
А это меня больше всего ранит

Откуда ты здесь
После стольких лет
Чтобы случайно мы встретились
Снимаешь его руку с плеча

Не иди по этой улице
Не хочу видеть даже твою тень
Сто улиц в городе
А ты, вот, выбрала мою

Тишина, привет в проходе
Ухожу сейчас
В своем поражении

Позвони мне когда-нибудь, когда будешь одна
И никто об этом не узнает
Никого в комнате со мной нет
И просто спроси, как у меня дела
Хотя бы раз, чтобы сказать
"Хорошо"

(Позвони мне,
Позвони мне)

Не иди по этой улице
Не хочу видеть даже твою тень
Сто улиц в городе
А ты, вот, выбрала мою

Тишина, не спрашиваешь, как дела
Если ты счастлива, то пусть так и будет

Позвони мне когда-нибудь, когда будешь одна
Без сна до утра, как и я
Когда он уйдет из дома
Когда запахнет мной
Тот маленький коридор, который я знаю

Позвони мне когда-нибудь, когда будешь одна (Позвони мне)
И никто об этом не узнает
Никого в комнате со мной нет
И просто спроси, как у меня дела
Хотя бы раз, чтобы сказать
"Хорошо"

Хотя бы раз, чтобы сказать
"Хорошо"
Конец