Nije on ono što ti treba - Zeljko Samardzic перевод на русский

Nije on ono što ti treba

Nije on, nije on
A nisam bogami ni ja
Za boljeg ti si rođena

Zbog jedne uplakane male
Protiv sebe noćas radim
Vidi se, hoće da je tešim
A ja je celo veče hladim

I savete joj delim
K'o da sam joj tata ja
A Boga molim da ne posluša

Nije on, nije on ono što ti treba
A nisam bogami ni ja
Nema ti, nema ti od nas dvoje hleba
Za boljeg ti si rođena

Hoće on, hoće on samo da te skine
A hoću bogami i ja
A sa mnom ti ne ginu najluđe veštine
Bar biraj manje od dva zla

Zbog jedne uplakane male
Srce mi se noćas cepa
Pa kao džentlmen ja vadim
Maramicu iz svog džepa

I savete joj delim
K'o da sam joj tata ja
A Boga molim da ne posluša

Nije on, nije on ono što ti treba
A nisam bogami ni ja
Nema ti, nema ti od nas dvoje hleba
Za boljeg ti si rođena

Hoće on, hoće on samo da te skine
A hoću bogami i ja
A sa mnom ti ne ginu najluđe veštine
Bar biraj manje od dva zla

Nije on, nije on ono što ti treba
Nema ti, nema ti od nas dvoje hleba

Nije on, nije on ono što ti treba
A nisam bogami ni ja
Nema ti, nema ti od nas dvoje hleba
Za boljeg ti si rođena

Hoće on, hoće on samo da te skine
A hoću bogami i ja
A sa mnom ti ne ginu najluđe veštine
Bar biraj manje od dva zla

Он не тот, кто тебе нужен

Не он, не он
И я, ей-богу, тоже не
Ты рождена для лучшего

Из-за одной заплаканной девочки
Сегодня ночью я иду против себя
Видно, хочу её утешить
Но весь вечер я охлаждаю её пыл

И даю ей советы
Как будто я её отец
А Бога молю, чтобы не послушала

Не он, не он, не тот, кто тебе нужен
И я, ей-богу, тоже не
Нет у тебя, нет у тебя с нами хлеба
Ты рождена для лучшего

Он хочет, он хочет лишь затащить тебя в постель
И я, ей-богу, тоже хочу
Но со мной тебя ждут безумнейшие трюки
Так выбери меньшее из двух зол

Из-за одной заплаканной девочки
Моё сердце сегодня рвётся
Но как джентльмен я достаю
Носовой платок из своего кармана

И даю ей советы
Как будто я её отец
А Бога молю, чтобы не послушала

Не он, не он, не тот, кто тебе нужен
И я, ей-богу, тоже не
Нет у тебя, нет у тебя с нами хлеба
Ты рождена для лучшего

Он хочет, он хочет лишь затащить тебя в постель
И я, ей-богу, тоже хочу
Но со мной тебя ждут безумнейшие трюки
Так выбери меньшее из двух зол

Не он, не он, не тот, кто тебе нужен
Нет у тебя, нет у тебя с нами хлеба

Не он, не он, не тот, кто тебе нужен
И я, ей-богу, тоже не
Нет у тебя, нет у тебя с нами хлеба
Ты рождена для лучшего

Он хочет, он хочет лишь затащить тебя в постель
И я, ей-богу, тоже хочу
Но со мной тебя ждут безумнейшие трюки
Так выбери меньшее из двух зол