Nisam bio dobar prema njoj - Zeljko Samardzicперевод на немецкий
Same
mi
ruke
krenu
u
noći
Alleine
gehen
meine
Hände
in
der
Nacht
Da
zovu
poznati
broj
Um
die
vertraute
Nummer
zu
wählen
I
sve
tišinom
glasnije
oči
Und
lauter
in
der
Stille
werden
deine
Augen
Da
tebe
traže
u
njoj
Dich
in
ihr
zu
suchen,
ohne
Worte
zu
sagen
Beže
mi
prsti
sa
njene
kože
Meine
Finger
fliehen
von
ihrer
Haut
sofort
Krišom,
k'o
lopov
u
mrak
Heimlich,
wie
ein
Dieb
in
die
Dunkelheit
Da
li
se
više
voleti
može
Ob
es
möglich
ist,
noch
zu
lieben
wirklich
fort?
Bože,
pošalji
mi
znak
Gott,
schick
mir
ein
Zeichen
für
die
Ewigkeit
Nisam
bio
dobar
prema
njoj
Ich
war
nicht
gut
zu
ihr,
nein
das
war
ich
nie
Nikada
nisam
bio
njen
Ich
gehörte
nie
wirklich
ihr
Lažna
je
ljubav
kao
tesan
kroj
Falsche
Liebe
sitzt
wie
ein
zu
eng
genähter
Faden
Traje
k'o
večnost
svaki
tren
Jeder
Moment
währt
wie
die
Ewigkeit
und
Grade
Nisam
bio
dobar
prema
njoj
Ich
war
nicht
gut
zu
ihr,
das
weiß
ich
genau
To
život
tako
režira
So
inszeniert
das
Leben
seinen
Lauf
Ti
lažeš
mene,
ja
lažem
druge
Du
belügst
mich,
ich
belüge
andere
Leute
Nikada
glava
ne
bira
Der
Kopf
entscheidet
nie,
schweigt
in
seinem
Beute
Probudi
senke
usnulih
ptica
Erwecke
Schatten
von
schlummernden
Vögeln
leis
Jutro
na
jastuku
mom
Den
Morgen
spür
ich
auf
meinem
Kissenkissen
Vredi
mi
s
tobom
svaka
sitnica
Mit
dir
zählt
jede
Kleinigkeit
so
heiß
Više
no
život
sa
njom
Mehr
als
ein
ganzes
Leben
mit
ihr,
ich
will
dich
nicht
vermissen
Beže
mi
prsti
sa
njene
kože
Meine
Finger
fliehen
von
ihrer
Haut
sofort
Krišom,
k'o
lopov
u
mrak
Heimlich,
wie
ein
Dieb
in
die
Dunkelheit
Da
li
se
više
voleti
može
Ob
es
möglich
ist,
noch
zu
lieben
wirklich
fort?
Bože,
pošalji
mi
znak
Gott,
schick
mir
ein
Zeichen
für
die
Ewigkeit
Nisam
bio
dobar
prema
njoj
Ich
war
nicht
gut
zu
ihr,
nein
das
war
ich
nie
Nikada
nisam
bio
njen
Ich
gehörte
nie
wirklich
ihr
Lažna
je
ljubav
kao
tesan
kroj
Falsche
Liebe
sitzt
wie
ein
zu
eng
genähter
Faden
Traje
k'o
večnost
svaki
tren
Jeder
Moment
währt
wie
die
Ewigkeit
und
Grade
Nisam
bio
dobar
prema
njoj
Ich
war
nicht
gut
zu
ihr,
das
weiß
ich
genau
To
život
tako
režira
So
inszeniert
das
Leben
seinen
Lauf
Ti
lažeš
mene,
ja
lažem
druge
Du
belügst
mich,
ich
belüge
andere
Leute
Nikada
glava
ne
bira
Der
Kopf
entscheidet
nie,
schweigt
in
seinem
Beute
Sve
što
me
s
tobom
spaja
Alles,
was
mich
verbindet
hier
mit
dir
To
me
sa
njom
deli
Das
trennt
mich
von
ihr
für
jetzt
und
immer
Od
mojih
sećanja
Von
meinen
Erinnerungen
an
sie
rühr
Nek
ostane
prah
beli
Soll
bleiben
weißer
Staub,
flüchtiger
Schimmer
Nisam
bio
dobar
prema
njoj
Ich
war
nicht
gut
zu
ihr,
nein
das
war
ich
nie
Nikada
nisam
bio
njen
Ich
gehörte
nie
wirklich
ihr
Lažna
je
ljubav
kao
tesan
kroj
Falsche
Liebe
sitzt
wie
ein
zu
eng
genähter
Faden
Traje
k'o
večnost
svaki
tren
Jeder
Moment
währt
wie
die
Ewigkeit
und
Grade
Nisam
bio
dobar
prema
njoj
Ich
war
nicht
gut
zu
ihr,
das
weiß
ich
genau
To
život
tako
režira
So
inszeniert
das
Leben
seinen
Lauf
Ti
lažeš
mene,
ja
lažem
druge
Du
belügst
mich,
ich
belüge
andere
Leute
Nikada
glava
ne
bira
Der
Kopf
entscheidet
nie,
schweigt
in
seinem
Beute
Оцените перевод
1
Dobar dan tugo
2 Grlica
3 Sećanje na ljubav
4 Sipajte mi još jedan viski
5 Nek živi život
6 Ne spominji ljubav
7 Sve je surovo
8 Ljubavnik
9 Lice ljubavi
10 Ne trebam ti više ja
11 Ohladi
12 Od ponedeljka, do ponedeljka
13 Nakon toliko godina
14 Kojim dobrom mila moja
15 Ne žalim
16 Nije moje da znam
17 Zaljubi se u mene
18 Ljubav je sudbina
19 Živi bili pa videli
20 Ljubavna adresa
21 Nije on ono što ti treba
22 Nisam bio dobar prema njoj
23 Nije za te
24 Tebi je najteže
25 Ja kunem se u ljubav
26 Stani mi na crtu
27 Ja kunem se u ljubav - v2
28 Ljubavnik - v2
29 Imas me u saci
30 Milion hrizantema
31 Sve je surovo - v2
32 Ne spominji ljubav - v2
33 Ako odeš - v2
34 Plakao sam ko žena
35 Pokaži mi šta znaš - v2
36 Anđele moj
37 Lice ljubavi - v2
38 Sentimentalan čovek - v2
39 Ovo malo duše
40 Ne daj da te rade
41 Sve si mi naplatila
42 Živim u blizini
43 Mogu još da poludim
44 Bezobrazno zelene
45 Sentimentalan čovek
46 Prava ljubav godine ne broji
47 Pređi preko svega
48 Dajte jednu lošu
49 Detelina s četri lista
50 Ko si ti da govoriš o ljubavi
51 Ako odeš
52 Mirno spavaj moj pjevaču
53 Stari lav
54 Ti i tvoja haljina
55 Ko si ti da govoriš o ljubavi - v2
56 Golubice
57 Ja te volim više (9000) rmx
58 Nema ništa od nas
59 Ko da ženu nikad nisam video
60 Gde se palim, tu se gasim
61 U vezi sa tobom
62 Udala se moja crna draga
63 Života mi
64 Pođi sama
65 Mesec u vodi
66 Posle duge veze
67 Moja si moja
68 Trebaće ti
69 Pokaži mi šta znaš
2 Grlica
3 Sećanje na ljubav
4 Sipajte mi još jedan viski
5 Nek živi život
6 Ne spominji ljubav
7 Sve je surovo
8 Ljubavnik
9 Lice ljubavi
10 Ne trebam ti više ja
11 Ohladi
12 Od ponedeljka, do ponedeljka
13 Nakon toliko godina
14 Kojim dobrom mila moja
15 Ne žalim
16 Nije moje da znam
17 Zaljubi se u mene
18 Ljubav je sudbina
19 Živi bili pa videli
20 Ljubavna adresa
21 Nije on ono što ti treba
22 Nisam bio dobar prema njoj
23 Nije za te
24 Tebi je najteže
25 Ja kunem se u ljubav
26 Stani mi na crtu
27 Ja kunem se u ljubav - v2
28 Ljubavnik - v2
29 Imas me u saci
30 Milion hrizantema
31 Sve je surovo - v2
32 Ne spominji ljubav - v2
33 Ako odeš - v2
34 Plakao sam ko žena
35 Pokaži mi šta znaš - v2
36 Anđele moj
37 Lice ljubavi - v2
38 Sentimentalan čovek - v2
39 Ovo malo duše
40 Ne daj da te rade
41 Sve si mi naplatila
42 Živim u blizini
43 Mogu još da poludim
44 Bezobrazno zelene
45 Sentimentalan čovek
46 Prava ljubav godine ne broji
47 Pređi preko svega
48 Dajte jednu lošu
49 Detelina s četri lista
50 Ko si ti da govoriš o ljubavi
51 Ako odeš
52 Mirno spavaj moj pjevaču
53 Stari lav
54 Ti i tvoja haljina
55 Ko si ti da govoriš o ljubavi - v2
56 Golubice
57 Ja te volim više (9000) rmx
58 Nema ništa od nas
59 Ko da ženu nikad nisam video
60 Gde se palim, tu se gasim
61 U vezi sa tobom
62 Udala se moja crna draga
63 Života mi
64 Pođi sama
65 Mesec u vodi
66 Posle duge veze
67 Moja si moja
68 Trebaće ti
69 Pokaži mi šta znaš
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.