Udala se moja crna draga - Zeljko Samardzic перевод на английский

Udala se moja crna draga

Udala se moja crna draga,
Otisla mi kao mladost s' praga;
Daleko u pravcu proleca.

Jutros mu je i sina dala,
Imenom ga mojim nazvala;
A kaze da me se ne seca!?

Ja sam bio poslednji,
Sto ti je krisom u sobu svratio;
One noci kad sam te,
Na minus deset za Beograd pratio.

Ja sam bio poslednji,
Kome si tada srusila muski san,
Mogu valjda prvi bar-
Da ti se javim i sina cestitam!?

Da joj pisem nikad nije dala,
Pokloni su ostali bez hvala;
Da dodjem-
Nikad me nije pozvala!?...

Ja sam bio poslednji,
Sto ti je krisom u sobu svratio;
One noci kad sam te,
Na minus deset za Beograd pratio.

Ja sam bio poslednji,
Kome si tada srusila muski san,
Mogu valjda prvi bar-
Da ti se javim i sina cestitam!?

Ja sam bio poslednji,
Sto ti je krisom u sobu svratio;
One noci kad sam te,
Na minus deset za Beograd pratio.

Ja sam bio poslednji,
Kome si tada srusila muski san,
Mogu valjda prvi bar-
Da ti se javim i sina cestitam!?

My Black Darling Left

My black darling left,
Leaving me like youth on the threshold;
Far away towards spring.

She has given a son to another this morning,
She has named him after me;
But she says she doesn't remember me!?...

I was the last,
Who sneakily wandered into your room;
That night when I,
Followed you to Belgrade, at minus ten degrees.

I was the last,
Who shattered your male dream then,
Surely, I can be the first at least-
To contact you and congratulate you on your son!?...

She never allowed me to write to her,
Presents remained without thanks;
To come-
She never invited me!?...

I was the last,
Who sneakily wandered into your room;
That night when I,
Followed you to Belgrade, at minus ten degrees.

I was the last,
Who shattered your male dream then,
Surely, I can be the first at least-
To contact you and congratulate you on your son!?...

I was the last,
Who sneakily wandered into your room;
That night when I,
Followed you to Belgrade, at minus ten degrees.

I was the last,
Who shattered your male dream then,
Surely, I can be the first at least-
To contact you and congratulate you on your son!?...