Zaljubi se u mene - Zeljko Samardzicперевод на немецкий
Viđamo
se
u
isto
vreme
Wir
sehen
uns
zur
selben
Zeit
Tolike
godine
So
viele
Jahre
Pozdravimo,
nastavimo
Wir
grüßen
uns,
gehen
weiter
I
to
bi
bilo
sve
Und
das
wäre
alles
Al'
još
tu
nešto
ima
Aber
da
ist
noch
etwas
U
našim
očima
In
unseren
Augen
Zaljubi
se
u
mene
Verlieb
dich
in
mich
I
reci
glasno
to
Und
sag
es
laut
Nije
ljubav
ljubav
Es
ist
keine
Liebe,
Liebe
Kada
o
njoj
ćutimo
Wenn
wir
schweigen
darüber
Zaljubi
se
u
mene
Verlieb
dich
in
mich
Okrenuće
se
sve
Alles
wird
sich
wenden
Promeniće
nam
život
te
Es
wird
unser
Leben
ändern,
diese
Reči
čarobne
Magischen
Worte
Te
čet'ri
reči
čarobne
Diese
vier
magischen
Worte
Uvek
tužni,
uvek
sami
Immer
traurig,
immer
allein
Ne
znam
čemu
to
Ich
weiß
nicht
warum
Kad
u
lice
svakog
dana
Wenn
wir
jeden
Tag
ins
Gesicht
Sreći
gledamo
Dem
Glück
begegnen
Jer
još
tu
nešto
ima
Denn
da
ist
noch
etwas
U
našim
očima
In
unseren
Augen
Zaljubi
se
u
mene
Verlieb
dich
in
mich
I
reci
glasno
to
Und
sag
es
laut
Nije
ljubav
ljubav
Es
ist
keine
Liebe,
Liebe
Kada
o
njoj
ćutimo
Wenn
wir
schweigen
darüber
Zaljubi
se
u
mene
Verlieb
dich
in
mich
Okrenuće
se
sve
Alles
wird
sich
wenden
Promeniće
nam
život
te
Es
wird
unser
Leben
ändern,
diese
Reči
čarobne
Magischen
Worte
Te
čet'ri
reči
čarobne
Diese
vier
magischen
Worte
Zaljubi
se
u
mene
Verlieb
dich
in
mich
I
reci
glasno
to
Und
sag
es
laut
Nije
ljubav
ljubav
Es
ist
keine
Liebe,
Liebe
Kada
o
njoj
ćutimo
Wenn
wir
schweigen
darüber
Zaljubi
se
u
mene
Verlieb
dich
in
mich
Okrenuće
se
sve
Alles
wird
sich
wenden
Promeniće
nam
život
te
Es
wird
unser
Leben
ändern,
diese
Reči
čarobne
Magischen
Worte
Te
čet'ri
reči
Diese
vier
Worte
Te
čet'ri
reči
čarobne
Diese
vier
magischen
Worte
Оцените перевод
1
Dobar dan tugo
2 Grlica
3 Sećanje na ljubav
4 Sipajte mi još jedan viski
5 Nek živi život
6 Ne spominji ljubav
7 Sve je surovo
8 Ljubavnik
9 Lice ljubavi
10 Ne trebam ti više ja
11 Ohladi
12 Od ponedeljka, do ponedeljka
13 Nakon toliko godina
14 Kojim dobrom mila moja
15 Ne žalim
16 Nije moje da znam
17 Zaljubi se u mene
18 Ljubav je sudbina
19 Živi bili pa videli
20 Ljubavna adresa
21 Nije on ono što ti treba
22 Nisam bio dobar prema njoj
23 Nije za te
24 Tebi je najteže
25 Ja kunem se u ljubav
26 Stani mi na crtu
27 Ja kunem se u ljubav - v2
28 Ljubavnik - v2
29 Imas me u saci
30 Milion hrizantema
31 Sve je surovo - v2
32 Ne spominji ljubav - v2
33 Ako odeš - v2
34 Plakao sam ko žena
35 Pokaži mi šta znaš - v2
36 Anđele moj
37 Lice ljubavi - v2
38 Sentimentalan čovek - v2
39 Ovo malo duše
40 Ne daj da te rade
41 Sve si mi naplatila
42 Živim u blizini
43 Mogu još da poludim
44 Bezobrazno zelene
45 Sentimentalan čovek
46 Prava ljubav godine ne broji
47 Pređi preko svega
48 Dajte jednu lošu
49 Detelina s četri lista
50 Ko si ti da govoriš o ljubavi
51 Ako odeš
52 Mirno spavaj moj pjevaču
53 Stari lav
54 Ti i tvoja haljina
55 Ko si ti da govoriš o ljubavi - v2
56 Golubice
57 Ja te volim više (9000) rmx
58 Nema ništa od nas
59 Ko da ženu nikad nisam video
60 Gde se palim, tu se gasim
61 U vezi sa tobom
62 Udala se moja crna draga
63 Života mi
64 Pođi sama
65 Mesec u vodi
66 Posle duge veze
67 Moja si moja
68 Trebaće ti
69 Pokaži mi šta znaš
2 Grlica
3 Sećanje na ljubav
4 Sipajte mi još jedan viski
5 Nek živi život
6 Ne spominji ljubav
7 Sve je surovo
8 Ljubavnik
9 Lice ljubavi
10 Ne trebam ti više ja
11 Ohladi
12 Od ponedeljka, do ponedeljka
13 Nakon toliko godina
14 Kojim dobrom mila moja
15 Ne žalim
16 Nije moje da znam
17 Zaljubi se u mene
18 Ljubav je sudbina
19 Živi bili pa videli
20 Ljubavna adresa
21 Nije on ono što ti treba
22 Nisam bio dobar prema njoj
23 Nije za te
24 Tebi je najteže
25 Ja kunem se u ljubav
26 Stani mi na crtu
27 Ja kunem se u ljubav - v2
28 Ljubavnik - v2
29 Imas me u saci
30 Milion hrizantema
31 Sve je surovo - v2
32 Ne spominji ljubav - v2
33 Ako odeš - v2
34 Plakao sam ko žena
35 Pokaži mi šta znaš - v2
36 Anđele moj
37 Lice ljubavi - v2
38 Sentimentalan čovek - v2
39 Ovo malo duše
40 Ne daj da te rade
41 Sve si mi naplatila
42 Živim u blizini
43 Mogu još da poludim
44 Bezobrazno zelene
45 Sentimentalan čovek
46 Prava ljubav godine ne broji
47 Pređi preko svega
48 Dajte jednu lošu
49 Detelina s četri lista
50 Ko si ti da govoriš o ljubavi
51 Ako odeš
52 Mirno spavaj moj pjevaču
53 Stari lav
54 Ti i tvoja haljina
55 Ko si ti da govoriš o ljubavi - v2
56 Golubice
57 Ja te volim više (9000) rmx
58 Nema ništa od nas
59 Ko da ženu nikad nisam video
60 Gde se palim, tu se gasim
61 U vezi sa tobom
62 Udala se moja crna draga
63 Života mi
64 Pođi sama
65 Mesec u vodi
66 Posle duge veze
67 Moja si moja
68 Trebaće ti
69 Pokaži mi šta znaš
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.