Bezobrazno zelene - Željko Samardžić перевод на немецкий

Bezobrazno zelene

Jos jedan gradski kauboj
u nocni pohod krece svoj
on dane nocu provodi
i zene u mrak odvodi

A onda sam te video
u glavu krv se sjurila
izgledas tako nevino
ma dovescu te do ludila

Bezobrazno su zelene
te tvoje oci nevine
pa hoce da me promene
da mi se zivot okrene

Bezobrazno su zelene
pa rade svasta od mene
sto nikom nije na svetu tom
bas tebi preko noci je
poslo za rukom

Jos jedan gradski pastuh je
u nocnu trku krenuo
i da se rodi ponovo
taj ne bi se promenio

Ref. 2x

Unverschämt grün

Noch ein Stadt-Cowboy
Bricht zu seinem nächtlichen Streifzug auf
Er lebt nachts
Und führt Frauen ins Dunkle

Und dann sah ich dich
Das Blut schoss mir in den Kopf
Du siehst so unschuldig aus
Ich werde dich noch zum Wahnsinn treiben

Unverschämt sind sie grün
Diese deine unschuldigen Augen
Und wollen mich verändern
Dass sich mein Leben wendet

Unverschämt sind sie grün
Und machen alles Mögliche mit mir
Was niemandem auf dieser Welt
Gerade dir über Nacht ist es
Gelungen

Noch ein Stadt-Hengst ist
Zum nächtlichen Streifzug aufgebrochen
Und sollte er neu geboren werden
Würde der sich nicht ändern

Ref. 2x