Mesec u vodi - live - Željko Samardžić перевод на немецкий

Mesec u vodi - live

Kao mesec u vodi
Tako ja u tvojim ocima
Cim novo jutro se rodi
Ko da me nije bilo nikada

I ne znam kuda to vodi
Gde se ja tu uklapam
U fazi tvoga zivota
Ja sam uvek bio suvisan

Dok svako bira svoju stranu postelje
Sve dubliji je jaz
Jos dvoje bi u sredini
Moglo da se budi pored nas

Dok svako sebi kafu sprema
Dusama djavo se raduje
Gde ponos dodje po svoje
Tu ljubav kofere vec pakuje

Dok svako bira svoju stranu postelje
Sve dubliji je jaz
Jos dvoje bi u sredini
Moglo da se budi pored nas

Dok svako sebi kafu sprema
Dusama djavo se raduje
Gde ponos dodje po svoje
Tu ljubav kofere vec pakuje

Kao pero na vetru
Ko ja u tvojim snovima
Ljubav i bol u duetu
Gutljaj vina, gutljaj otrova

I ne znam kada ni zasto
Smo u naviku zalutali
Zato i najvise bole
Reci koje smo precutali

Dok svako bira svoju stranu postelje
Sve dubliji je jaz
Jos dvoje bi u sredini
Moglo da se budi pored nas

Dok svako sebi kafu sprema
Dusama djavo se raduje
Gde ponos dodje po svoje
Tu ljubav kofere vec pakuje

Dok svako bira svoju stranu postelje
Sve dubliji je jaz
Jos dvoje bi u sredini
Moglo da se budi pored nas

Dok svako sebi kafu sprema
Dusama djavo se raduje
Gde ponos dodje po svoje
Tu ljubav kofere vec pakuje

Gde ponos dodje po svoje
Tu ljubav kofere vec pakuje
Gde ponos dodje po svoje
Tu ljubav kofere vec pakuje

Mond im Wasser - live

Wie der Mond im Wasser
So ich in deinen Augen
Sobald ein neuer Morgen anbricht
Als ob ich nie dagewesen wäre

Und ich weiß nicht, wohin das führt
Wo ich da hineinpasse
In der Phase deines Lebens
War ich immer überflüssig

Während jeder seine Seite des Bettes wählt
Wird die Kluft immer tiefer
Noch zwei könnten in der Mitte
Neben uns aufwachen

Während jeder sich selbst Kaffee kocht
Freut sich der Teufel über die Seelen
Wo der Stolz sein Recht einfordert
Da packt die Liebe schon ihre Koffer

Während jeder seine Seite des Bettes wählt
Wird die Kluft immer tiefer
Noch zwei könnten in der Mitte
Neben uns aufwachen

Während jeder sich selbst Kaffee kocht
Freut sich der Teufel über die Seelen
Wo der Stolz sein Recht einfordert
Da packt die Liebe schon ihre Koffer

Wie eine Feder im Wind
So ich in deinen Träumen
Liebe und Schmerz im Duett
Ein Schluck Wein, ein Schluck Gift

Und ich weiß nicht wann noch warum
Wir uns in die Gewohnheit verirrt haben
Deshalb schmerzen am meisten
Die Worte, die wir verschwiegen haben

Während jeder seine Seite des Bettes wählt
Wird die Kluft immer tiefer
Noch zwei könnten in der Mitte
Neben uns aufwachen

Während jeder sich selbst Kaffee kocht
Freut sich der Teufel über die Seelen
Wo der Stolz sein Recht einfordert
Da packt die Liebe schon ihre Koffer

Während jeder seine Seite des Bettes wählt
Wird die Kluft immer tiefer
Noch zwei könnten in der Mitte
Neben uns aufwachen

Während jeder sich selbst Kaffee kocht
Freut sich der Teufel über die Seelen
Wo der Stolz sein Recht einfordert
Da packt die Liebe schon ihre Koffer

Wo der Stolz sein Recht einfordert
Da packt die Liebe schon ihre Koffer
Wo der Stolz sein Recht einfordert
Da packt die Liebe schon ihre Koffer