Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Ne kapiram

Ne kapiram

Ne kapiram čemu tuga kad se svuda dobro cuga
Ne kapiram ni probleme, što na njih da gubim vreme
Nova ljubav, nova kola, već je moje sveta pola
Nemam kome da se pravdam, ovo moj je srećan dan

Kapi-kapi-kapiram
Kapi-kapi-kapiram

Kad u glavi nešto kvrcne ja poslušam svoje srce
Ono daje daje mi znak da sve počnem iz početka
Da je ovo šansa retka da mi fali samo korak

Ne kapiram čemu tuga kad se svuda dobro cuga
Ne kapiram ni probleme, što na njih da gubim vreme
Nova ljubav, nova kola, već je moje sveta pola
Nemam kome da se pravdam, ovo moj je srećan dan

Kapi-kapi-kapiram
Kapi-kapi-kapiram

Čuvao sam srce, pare štedeo za dane stare
Sada trošim sve kao lud, izlazim i gde me neće
Okreće se kolo sreće, ne znam ja za uzalud

Ne kapiram čemu tuga kad se svuda dobro cuga
Ne kapiram ni probleme, što na njih da gubim vreme
Nova ljubav nova kola, već je moje sveta pola
Nemam kome da se pravdam, ovo moj je srećan dan

Kapi-kapi-kapiram
Kapi-kapi-kapiram
Sve ja kapiram
Nemam kome da se pravdam, ovo moj je srećan dan

Je ne comprends pas

Je ne comprends pas pourquoi la tristesse quand il y a du bon vin partout
Je ne comprends pas non plus les problèmes, pourquoi perdre du temps avec eux
Un nouvel amour, une nouvelle voiture, la moitié du monde est déjà à moi
Je n'ai à me justifier à personne, c'est mon jour de bonheur

Je-je-je comprends
Je-je-je comprends

Quand quelque chose fait "clic" dans ma tête, j'écoute mon cœur
Il me donne un signe de recommencer tout à zéro
Que c'est une chance rare, qu'il ne me manque qu'un pas

Je ne comprends pas pourquoi la tristesse quand il y a du bon vin partout
Je ne comprends pas non plus les problèmes, pourquoi perdre du temps avec eux
Un nouvel amour, une nouvelle voiture, la moitié du monde est déjà à moi
Je n'ai à me justifier à personne, c'est mon jour de bonheur

Je-je-je comprends
Je-je-je comprends

J'ai gardé mon cœur, économisé de l'argent pour mes vieux jours
Maintenant je dépense tout comme un fou, je sors même où je ne suis pas le bienvenu
La roue de la fortune tourne, je ne connais pas le gaspillage

Je ne comprends pas pourquoi la tristesse quand il y a du bon vin partout
Je ne comprends pas non plus les problèmes, pourquoi perdre du temps avec eux
Un nouvel amour, une nouvelle voiture, la moitié du monde est déjà à moi
Je n'ai à me justifier à personne, c'est mon jour de bonheur

Je-je-je comprends
Je-je-je comprends
Je comprends tout
Je n'ai à me justifier à personne, c'est mon jour de bonheur