Pokazi mi sta snas - Željko Samardžić перевод на немецкий

Pokazi mi sta snas

Nekad si htela sve
Bio sam tvoj licni heroj
Nikad mi u narucju
Nisi rekla ne, nemoj

Sad se vise ne trudis
Zivis od stare slave
I sve sto mi ponudis
Deo je predstave

Pokazi mi sta znas
Da jos si najbolja
Kad me osvajas
Da jos si najlepsa
Kad se doteras
Da jos si najludja
Kada mi usne das

Pokazi mi sta znas
Da jos si carica
Da kazem, vidi je
To je moja curica
I sebi nadimak
Najgori da dodelim
Ako ikad drugu pozelim

Nekad si me vodila
U nas krevet od satena
Mirisom zavodila
U cipku obucena

Sad me ljubis rutinski
Ko da slazes slagalice
Al znam krijes plamen jak
Ispod spavacice

Zeig mir, was du kannst

Einst wolltest du alles
Ich war dein persönlicher Held
Nie hast du in meinen Armen
Gesagt: Nein, tu das nicht

Jetzt gibst du dir keine Mühe mehr
Lebst vom alten Ruhm
Und alles, was du mir anbietest
Ist Teil der Vorstellung

Zeig mir, was du kannst
Dass du noch die Beste bist
Wenn du mich eroberst
Dass du noch die Schönste bist
Wenn du dich herausputzt
Dass du noch die Verrückteste bist
Wenn du mir deine Lippen gibst

Zeig mir, was du kannst
Dass du noch die Königin bist
Dass ich sage, sieh sie an
Das ist mein Mädchen
Und mir selbst den schlimmsten
Spitznamen gebe
Wenn ich jemals eine andere begehre

Einst führtest du mich
In unser Bett aus Satin
Verführtest mich mit deinem Duft
In Spitze gekleidet

Jetzt küsst du mich routiniert
Als ob du ein Puzzle zusammensetzt
Aber ich weiß, du verbirgst eine starke Flamme
Unter deinem Nachthemd