Predji Preko Svega - Željko Samardžić перевод на немецкий

Predji Preko Svega

Da je bila bolja, još bih sa njom bio
Ime bi njeno, od tebe krio
To je bila žena za jedno veče
I mene više od tebe kleče

Sada te molim pređi preko svega
Na oba oka pa na tren zažmuri
Ne pati srećo, makar i zbog čega
Kad znaš da te volim, pređi preko svega

Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Pa mi reci nije važno ono što je bilo
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Nemoj srećo, nemoj da mi budeš zlopamtilo
Znaš da te volim, pređi preko svega

Muškarac svaki bar jednom zgreši
Ali da prizna, teško se reši
Spavao jesam, sa ženom drugom
Al sam zbog tebe ustao s tugom

Sada te molim pređi preko svega
Na oba oka pa na tren zažmuri
Ne pati srećo, makar i zbog čega
Kad znaš da te volim, pređi preko svega

Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Pa mi reci nije važno ono što je bilo
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Nemoj srećo, nemoj da mi budeš zlopamtilo
Znaš da te volim, pređi preko svega

Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Pa mi reci nije važno ono što je bilo
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Nemoj srećo, nemoj da mi budeš zlopamtilo
Znaš da te volim, pređi preko svega

Sieh über alles hinweg

Wenn sie besser wäre, wäre ich noch bei ihr
Ihren Namen hätte ich vor dir verborgen
Das war nur eine Frau für einen Abend
Und ich verehr dich mehr als sie je gekonnt

Jetzt bitte ich dich: Sieh über alles hinweg
Schließ beide Augen, nur für einen Moment
Bitte quäl dich nicht, egal weshalb auch immer
Weißt du, dass ich dich lieb, dann sieh über alles hinweg

Komm, setz dich zu mir, wie einst auf meinen Schoß
Sag mir, was vergangen, zählt nun nicht mehr groß
Komm, setz dich zu mir, wie einst auf meinen Schoß
Sei nicht nachtragend, Liebes, bring das nicht in Not
Weißt du, dass ich dich lieb, dann sieh über alles hinweg

Jeder Mann macht einmal einen Fehler schwer
Doch es zuzugeben, fällt besonders schwer
Ich schlief mit einer anderen Frau diese Nacht
Doch voller Reue stand ich bei dir auf der Wacht

Jetzt bitte ich dich: Sieh über alles hinweg
Schließ beide Augen, nur für einen Moment
Bitte quäl dich nicht, egal weshalb auch immer
Weißt du, dass ich dich lieb, dann sieh über alles hinweg

Komm, setz dich zu mir, wie einst auf meinen Schoß
Sag mir, was vergangen, zählt nun nicht mehr groß
Komm, setz dich zu mir, wie einst auf meinen Schoß
Sei nicht nachtragend, Liebes, bring das nicht in Not
Weißt du, dass ich dich lieb, dann sieh über alles hinweg

Komm, setz dich zu mir, wie einst auf meinen Schoß
Sag mir, was vergangen, zählt nun nicht mehr groß
Komm, setz dich zu mir, wie einst auf meinen Schoß
Sei nicht nachtragend, Liebes, bring das nicht in Not
Weißt du, dass ich dich lieb, dann sieh über alles hinweg