Sve Je Moje Tvoje - Željko Samardžić перевод на немецкий

Sve Je Moje Tvoje

Ovih dana govore mi svi
da si samnom ti iz koristi
ako ikad vidim to i sam
ne plasi se sve cu da ti dam

I onda kad umrem ja
ostavit cu tebi
novac, zlato da ti sja
da ugodis sebi

I onda kad umrem ja
zivi u veselju
bit cu tu da ipunim
svaku tvoju zelju

Sve je moje tvoje
samo reci ne pitam za cenu
nista nije skupo
kad kraj sebe imas pravu zenu

I reci cu svima
sto me zovu i slepim i glupim
dobro je dok imam
cime da je kupim

Kad sam s' tobom kisa ne pada
osecam se jak k'o nekada
mome licu vratila si sjaj
kad sam s' tobom ne mislim na kraj

I onda kad umrem ja
ostavit cu tebi
novac, zlato da ti sja
sa ugodis sebi

I onda kad umrem ja
zivi u veselju
bit cu tu da ipunim
svaku tvoju zelju

Ref. 3x

Alles Meine ist Dein

In diesen Tagen sagen mir alle
Dass du bei mir bist aus Eigennutz
Wenn ich das jemals selbst sehe
Fürchte dich nicht, ich werde dir alles geben

Und auch wenn ich sterbe
Werde ich dir hinterlassen
Geld, Gold, damit es für dich glänzt
Damit du es dir gut gehen lässt

Und auch wenn ich sterbe
Lebe in Freude
Ich werde da sein, um zu erfüllen
Jeden deiner Wünsche

Alles Meine ist dein
Sag es nur, ich frage nicht nach dem Preis
Nichts ist zu teuer
Wenn man die richtige Frau an seiner Seite hat

Und ich werde allen sagen
Die mich blind und dumm nennen
Es ist gut, solange ich habe
Womit ich sie kaufen kann

Wenn ich mit dir bin, fällt kein Regen
Ich fühle mich stark wie einst
Meinem Gesicht hast du den Glanz zurückgegeben
Wenn ich mit dir bin, denke ich nicht ans Ende

Und auch wenn ich sterbe
Werde ich dir hinterlassen
Geld, Gold, damit es für dich glänzt
Damit du es dir gut gehen lässt

Und auch wenn ich sterbe
Lebe in Freude
Ich werde da sein, um zu erfüllen
Jeden deiner Wünsche

Refrain 3x